1 00:00:17,530 --> 00:00:23,030 Está tudo empatado em dois gols cada, enquanto passar para a prorrogação neste jogo final. 2 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Espere um segundo. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,090 Há uma clareira passe pelo centro dos Leafs. 4 00:00:27,210 --> 00:00:27,850 Rajveer Singh. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,350 Ele está em um separação. 6 00:00:29,590 --> 00:00:30,730 Ele superou linha vermelha. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,350 Ninguém para vencer mas o goleiro. 8 00:00:51,850 --> 00:00:52,490 Rajveer Singh. 9 00:00:52,491 --> 00:00:53,170 Bifes restantes. 10 00:00:53,330 --> 00:00:54,010 Dobra-o. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,470 Ele marca. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,870 Que gol. 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 Rajveer Singh vindo do nada. 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,930 Ele ganha o série. 15 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 Rajveer. 16 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Rajveer. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,950 Estamos aqui! 18 00:01:51,430 --> 00:01:52,830 Estamos aqui! 19 00:02:01,550 --> 00:02:02,630 Ei pai, 20 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 o que você é fazendo aqui? 21 00:02:08,030 --> 00:02:08,730 Eu trabalho aqui. 22 00:02:08,870 --> 00:02:09,870 Mas você? 23 00:02:10,110 --> 00:02:11,150 Você dorme aqui. 24 00:02:13,310 --> 00:02:15,730 Eu estava apenas descansando meu olhos por um rápido segundo. 25 00:02:15,731 --> 00:02:16,731 Lembre-se de um coisa. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 Descanso e sucesso não durmam juntos. 27 00:02:20,110 --> 00:02:23,851 E se o tio Satvinder visse você dormindo assim, você estará fora do emprego. 28 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Você sabe? 29 00:02:26,110 --> 00:02:27,910 Essa coisa toda pode ser seu. 30 00:02:28,330 --> 00:02:31,250 Você só tem que provar isso para tio Satvinder que você merece. 31 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 Acho que meu trabalho é seguro aqui, pai. 32 00:02:35,810 --> 00:02:37,070 Como você diz isso? 33 00:02:37,290 --> 00:02:38,510 Porque ninguém mais quer. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,710 Rajvir, o que fazer você vê aqui? 35 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Caminhões. 36 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 É isso? 37 00:02:48,130 --> 00:02:48,730 Ok, pai. 38 00:02:49,150 --> 00:02:49,810 Entendo. 39 00:02:49,830 --> 00:02:50,030 OK. 40 00:02:50,110 --> 00:02:51,950 Eu deveria diga meu futuro. 41 00:02:55,960 --> 00:02:58,761 Vamos encarar a música de tio Satvinder Singh. 42 00:02:59,540 --> 00:03:00,780 Você também se preocupa muito, pai. 43 00:03:00,820 --> 00:03:02,000 Eu não posso te salvar o tempo todo. 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Tio Sammy é legal. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Sim, tio Sammy. 46 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 E eu quero que você admita ele que você estava dormindo no 47 00:03:07,481 --> 00:03:08,580 caminhão e isso você sente muito por isso. 48 00:03:09,120 --> 00:03:09,560 OK? 49 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 OK. 50 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Tio Sammy? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,020 Ei Rajvir, venha dentro. 52 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Tio, bom manhã. 53 00:03:21,180 --> 00:03:24,080 Tio, tia, eu sinto muito. 54 00:03:24,260 --> 00:03:26,120 Eu estava... Aqui estamos nós tenha uma boa notícia. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Nossa Reena está ficando casado no próximo mês. 56 00:03:28,740 --> 00:03:31,700 E Sonu, seu noivo, é finalmente vindo para Toronto. 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Nós estamos realmente abençoado. 58 00:03:34,520 --> 00:03:34,920 Parabéns. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 É um verdadeiro acordo. 60 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Espere até você conheça Sonu. 61 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Ele é um bom cara. 62 00:03:40,290 --> 00:03:42,061 Ele me deu alguns dicas muito boas sobre ações, você sabe. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,700 Você é o próximo linha, Rajvir. 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,541 Minha sobrinha de volta para casa seria perfeito para ele. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Você deveria verificar o rosto dela no Facebook. 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 Pare de casar, Jasleen. 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Rajvir estará pronto para o casamento quando ele é grande o suficiente 68 00:03:53,241 --> 00:03:55,020 garoto para conseguir através de uma mudança. 69 00:03:55,100 --> 00:03:56,420 Sem cochilar nas pistas. 70 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Estou certo, meu garoto? 71 00:03:58,610 --> 00:04:00,120 Você deveria dormir nos trilhos enquanto sonhava com as fadas. 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,860 Parabéns mais uma vez. 73 00:04:02,140 --> 00:04:02,460 Parabéns. 74 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Obrigado, irmão. 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Estou bastante aberto, certo? 76 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Belo passe, mano. 77 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Você quer o objetivo ou não? 78 00:04:27,060 --> 00:04:27,860 Não é nada, otário. 79 00:04:28,080 --> 00:04:28,760 Tudo bem, novo regra. 80 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Raj, você conta como dois patinadores. 81 00:04:30,620 --> 00:04:30,980 Tudo bem? 82 00:04:31,040 --> 00:04:31,760 Sinto muito, Deva. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,620 Ou isso ou você tem que andar de skate com o pau na boca. 84 00:04:33,930 --> 00:04:34,680 Mano, isso não é vai acontecer. 85 00:04:34,780 --> 00:04:34,880 Por que? 86 00:04:35,080 --> 00:04:36,140 Porque a boca dele é muito rápido. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,000 É muito rápido para as mãos dele. 88 00:04:37,001 --> 00:04:37,380 Oh sério? 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,300 Você sabe, Sonu nunca faleceu. 90 00:04:38,301 --> 00:04:38,740 Sim. 91 00:04:39,060 --> 00:04:39,420 Gretzky. 92 00:04:39,600 --> 00:04:40,960 Ei, ei, ei, pessoal, pessoal, pessoal. 93 00:04:41,260 --> 00:04:41,620 Pessoal. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,180 O que é isso? 95 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 O que são estes caras estão fazendo aqui? 96 00:04:43,740 --> 00:04:44,440 Ficando perdido. 97 00:04:44,660 --> 00:04:45,320 Você está fora tempo. 98 00:04:45,620 --> 00:04:46,656 Sim, temos dez mais minutos. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,440 Esse é o Martelos. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 O Martelo quem? 101 00:04:48,540 --> 00:04:50,100 Eu não me importo se eles são os 76 Habs. 102 00:04:50,101 --> 00:04:50,700 Este é o nosso gelo tempo. 103 00:04:51,040 --> 00:04:52,000 Em que dia vocês estão, Hammerheads? 104 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 É o 76 Habs, amigo. 105 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Cara, o que é seu problema? 106 00:04:57,980 --> 00:04:58,240 Meu? 107 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Eu não tenho um problema. 108 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 Apenas esperando por você cobra encantadores para sair do nosso gelo. 109 00:05:02,060 --> 00:05:02,680 Você acha que ficou fofo? 110 00:05:02,980 --> 00:05:04,200 Ok, pessoal, isso está esquentando. 111 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Esse não é meu A coisas, mas é adequado. 112 00:05:06,320 --> 00:05:06,760 Uma coisa? 113 00:05:06,920 --> 00:05:07,060 O que? 114 00:05:07,080 --> 00:05:07,680 Aí está. 115 00:05:07,700 --> 00:05:08,280 Tentando me impressionar. 116 00:05:08,300 --> 00:05:09,716 Você quer me impressionar com seu conhecimento do alfabeto? 117 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Saia daqui, putti. 118 00:05:11,100 --> 00:05:12,120 Este é o nosso gelo tempo. 119 00:05:12,800 --> 00:05:13,560 Você quer ir? 120 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Leve-o, Rog. 121 00:05:14,940 --> 00:05:15,300 Ótimo. 122 00:05:15,660 --> 00:05:16,200 Ir para onde? 123 00:05:16,460 --> 00:05:17,040 Olá, Smitty. 124 00:05:17,160 --> 00:05:17,400 Uh. 125 00:05:17,660 --> 00:05:20,220 Seu garoto Murdon é melhor não deixe qualquer sangue no meu gelo desta vez. 126 00:05:20,540 --> 00:05:20,900 Olhar. 127 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 Eu não quero nenhum problema. 128 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Deixe-me pegar aqueles. 129 00:05:26,800 --> 00:05:27,160 Uau. 130 00:05:27,700 --> 00:05:28,820 Rapaz, são dois luvas para nada. 131 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Duas luvas. 132 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 Isso é bom tiro. 133 00:05:33,040 --> 00:05:33,880 Levantem-se, rapazes. 134 00:05:33,881 --> 00:05:34,440 Vamos lá, pessoal. 135 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Suficiente. 136 00:05:36,640 --> 00:05:37,000 Suficiente. 137 00:05:37,580 --> 00:05:37,940 Vamos. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Suficiente. 139 00:05:42,360 --> 00:05:43,980 Tudo bem, pessoal. 140 00:05:44,300 --> 00:05:46,200 Da próxima vez, Barba Homem e treinador. 141 00:05:47,610 --> 00:05:48,610 Dê-me uma chance. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,861 Coloquei todos os jogadores o fim então um pouco, garoto. 143 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Ah, vamos lá, Treinador. 144 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 Vamos dar o pobre rapaz, uma chance. 145 00:05:54,360 --> 00:05:54,860 Sim, Treinador. 146 00:05:55,180 --> 00:05:56,180 Vamos ver o que ela tem. 147 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Vamos fazê-lo. 148 00:05:58,860 --> 00:06:22,500 Ou não. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,800 Claro, eu estive observando esse garoto indiano faz um teste. 150 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Ele não é isso ruim. 151 00:06:29,380 --> 00:06:30,580 Não é nem um pouco bom, também. 152 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Ele não é isso ruim. 153 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Ei! 154 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 eu 155 00:06:44,810 --> 00:06:46,410 te disse, ele é apenas tão bons quanto eles são. 156 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Certo, cara. 157 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 Tudo bem, você terminou, garoto. 158 00:06:49,790 --> 00:06:51,771 Ok, pessoal, estamos encerrando. 159 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Olá, treinador. 160 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 É isso? 161 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 É isso, garoto. 162 00:07:00,610 --> 00:07:01,230 Vamos. 163 00:07:01,270 --> 00:07:02,690 Eu era facilmente o melhor jogador que existe. 164 00:07:03,430 --> 00:07:06,191 Certifique-se de que há um ingresso para você quando jogarmos as finais. 165 00:07:07,370 --> 00:07:08,210 Não se sinta mal, garoto. 166 00:07:08,290 --> 00:07:09,250 Você não vai faça parte do time de qualquer maneira. 167 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Boa prática, pessoal. 168 00:07:18,520 --> 00:07:21,181 Não há justiça para o marrom cara neste rinque, hein, Raj? 169 00:07:21,380 --> 00:07:22,060 Tanto faz, cara. 170 00:07:22,140 --> 00:07:22,800 É a perda deles. 171 00:07:22,900 --> 00:07:23,500 Você disse isso. 172 00:07:23,580 --> 00:07:24,080 Tomar cuidado. 173 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 Eu vou te ver, mano. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Sim. 175 00:07:26,660 --> 00:07:27,320 Tiro barato. 176 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Você foi configurado lá dentro. 177 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Você viu isso, hein? 178 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Hum-hmm. 179 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Nojento. 180 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 Você está falando sobre o jogo de hóquei, eu não, certo? 181 00:07:34,920 --> 00:07:36,300 Bem, é um caso de direitos humanos. 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,841 É claramente estético para humilhar você. 183 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 Estou acostumado com isso. 184 00:07:40,750 --> 00:07:43,380 A Carta Canadense de Humanidade Os direitos falam claramente contra 185 00:07:43,381 --> 00:07:45,201 esse tipo de assédio organizado. 186 00:07:45,320 --> 00:07:45,980 Por que você está procurando para mim assim? 187 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 Por que você está rindo de mim? 188 00:07:47,335 --> 00:07:50,400 Porque, uh, você realmente fica mais bonita quando seu rosto está todo vermelho assim. 189 00:07:50,500 --> 00:07:50,540 Oh. 190 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Você é algum tipo de advogado ou algo assim? 191 00:07:52,920 --> 00:07:53,280 Fechar. 192 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 estou na lei escola. 193 00:07:55,300 --> 00:07:57,996 Ok, bem, sempre que você sentir como defender o garotinho, 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,240 você pode me encontrar aqui mesmo. 195 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Pegando sua bunda chutou? 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Você sabe disso cara? 197 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Meu irmão, o grande Dan Winters. 198 00:08:04,880 --> 00:08:05,896 Você pode ter ouvi falar dele. 199 00:08:05,920 --> 00:08:08,561 Ele jogou 1 16º do temporada com os Red Wings. 200 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 Foram quatro jogos. 201 00:08:09,221 --> 00:08:10,860 Olha, eu pensei que você parecia bom lá fora. 202 00:08:11,000 --> 00:08:11,460 Obrigado. 203 00:08:11,760 --> 00:08:13,020 Você não estava bagunçando meu copo. 204 00:08:13,780 --> 00:08:15,801 Eu não deveria deixá-lo levar vantagem de você assim. 205 00:08:15,860 --> 00:08:18,740 Bem, da próxima vez eu os terei consulte meu novo consultor jurídico. 206 00:08:19,640 --> 00:08:22,280 Uma boa, mas eu não acho que pode me pagar. 207 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 O que, sem amigos e desconto familiar? 208 00:08:24,480 --> 00:08:24,820 Hum-hmm. 209 00:08:24,821 --> 00:08:25,821 E você faria ser? 210 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Um novo amigo. 211 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Rajveer. 212 00:08:31,180 --> 00:08:33,541 Você está fazendo uma pequena ambulância perseguindo aí, Melissa? 213 00:08:33,580 --> 00:08:34,020 Não. 214 00:08:34,480 --> 00:08:36,180 Desde quando você se tornar meu pai? 215 00:08:36,181 --> 00:08:38,660 Desde que você começou a tomar carga completa na escola, e você 216 00:08:38,661 --> 00:08:39,781 não posso pagar o distração. 217 00:08:40,100 --> 00:08:42,360 Bem, obrigado pela conselho, mas vamos fazer um acordo. 218 00:08:42,520 --> 00:08:46,041 Sou apenas um inquilino da sua casa, e você pode ser meu irmão infeliz. 219 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Hum? 220 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 Negócio. 221 00:08:49,100 --> 00:08:51,121 Apenas mantenha-o socializado, e faça um rugido surdo. 222 00:09:15,310 --> 00:09:17,241 Ok, quem morreu e o que você já fez com o corpo? 223 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gurveer. 224 00:09:21,000 --> 00:09:22,020 Por que você saiu mais cedo do trabalho? 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,240 eu tinha o gelo reservado. 226 00:09:23,285 --> 00:09:24,400 Eu pensei que tinha contado você. 227 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Mãe, mais selvagem coisa. 228 00:09:28,780 --> 00:09:30,541 Eu fiz um teste com o Martelos hoje. 229 00:09:32,320 --> 00:09:34,061 Eles são praticamente profissionais. 230 00:09:34,585 --> 00:09:36,120 Eles ganharam o Hyundai Copa quatro anos consecutivos. 231 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 Você se deu bem a equipe? 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Bem, não. 233 00:09:40,080 --> 00:09:40,480 Quase. 234 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Muito ruim. 235 00:09:42,075 --> 00:09:45,541 Eu estava pensando em tomar mais cedo aposentadoria e se estabelecer em Miami. 236 00:09:46,235 --> 00:09:47,460 Eu provei que posso jogar no nível deles, pai. 237 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Jogar? 238 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 Labdeen, você pode perguntar ao seu filho? 239 00:09:51,760 --> 00:09:55,340 Onde está a palavra trabalho saiu do vocabulário dele, né? 240 00:09:56,680 --> 00:09:57,720 Então eu vi você apenas cante. 241 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 Diga a ele se fosse críquete de hóquei, ele estaria torcendo por mim. 242 00:10:01,160 --> 00:10:03,720 A Índia governa no mundo do críquete. 243 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Bilhões de pessoas observe. 244 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 Pergunte a ele quantos índios saber sobre hóquei no gelo. 245 00:10:07,660 --> 00:10:09,436 Porque para o seu pai, o hóquei não. 246 00:10:09,437 --> 00:10:09,320 .. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,360 Pergunte a ele qual canal Cricket A noite no Canadá começa. 248 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Ok, agora estou ficando com o pescoço rígido. 249 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Podemos por favor apenas comer? 250 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Sim. 251 00:10:21,360 --> 00:10:23,101 Eu não sei onde aquele menino se foi. 252 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 eu não sei esse garoto. 253 00:10:27,220 --> 00:10:30,361 Quem cortou o cabelo, que dorme no trabalho. 254 00:10:30,440 --> 00:10:33,521 Mãe, você pode contar ao meu pai para ser legal comigo, por favor? 255 00:10:33,680 --> 00:10:35,380 Eu poderia estar escolhendo o dele lar de idosos um dia. 256 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Raj! 257 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Oito dólares. 258 00:10:42,360 --> 00:10:44,301 Com oito dólares eu veio para este país. 259 00:10:44,720 --> 00:10:47,040 Eu patrocinei meu irmão e ele virou aqueles oito dólares 260 00:10:47,041 --> 00:10:48,240 em oito milhões de dólares. 261 00:10:49,550 --> 00:10:52,580 Nunca perguntei nada a ele, exceto pelo meu trabalho de estudo e uma promessa 262 00:10:52,581 --> 00:10:57,541 que talvez, talvez se você merece esse negócio, você conseguiria um dia. 263 00:10:58,000 --> 00:10:59,661 Mas eu não acho isso está acontecendo. 264 00:11:00,120 --> 00:11:00,540 Você ainda tem eu. 265 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Eu sou um bom filho. 266 00:11:03,485 --> 00:11:04,485 Eu não estou ajudando, Gurveer. 267 00:11:05,530 --> 00:11:08,120 Se você pensar por um momento que você pode fazer parte disso 268 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 jogo, você é infelizmente enganado. 269 00:11:09,880 --> 00:11:10,900 Não se preocupe sobre isso, pai. 270 00:11:11,800 --> 00:11:14,441 O pai de uma estrela do hóquei, você está olhando para uma aposentadoria precoce. 271 00:11:14,545 --> 00:11:16,885 Você pode estar relaxando em um praia, julgando onde um professor. 272 00:11:16,886 --> 00:11:16,760 .. 273 00:11:16,761 --> 00:11:17,100 Suficiente! 274 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Suficiente! 275 00:11:19,860 --> 00:11:23,301 De agora em diante você só vai concentre-se no seu trabalho e no seu futuro. 276 00:11:23,565 --> 00:11:25,696 E no seu tempo livre você irá trabalhar em Gurdwara. 277 00:11:25,720 --> 00:11:26,820 Não há mais hóquei para você. 278 00:11:26,980 --> 00:11:27,620 Você entende? 279 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Chega de hóquei. 280 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 eu não quero vejo você jogar! 281 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Cara inútil. 282 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Posso ficar com o dele sobremesa? 283 00:11:43,100 --> 00:11:44,140 Cale a boca e coma seu pão. 284 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 Você está bem? 285 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Sim, estou bem. 286 00:11:54,735 --> 00:11:56,651 Ele só diz essas coisas porque ele me ama mais. 287 00:11:58,750 --> 00:11:59,110 Brincando. 288 00:11:59,270 --> 00:12:00,330 Você é o menino de ouro dele, Gurveer. 289 00:12:00,490 --> 00:12:01,330 O que foi isso tudo sobre? 290 00:12:01,410 --> 00:12:01,690 Pare com isso! 291 00:12:01,790 --> 00:12:02,470 Você ainda tem eu. 292 00:12:02,550 --> 00:12:03,190 Eu sou um bom filho. 293 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Parar! 294 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Não! 295 00:12:06,870 --> 00:12:07,230 Ei! 296 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Não faça isso novamente. 297 00:12:10,085 --> 00:12:11,245 Melhor, por favor terminar a comida. 298 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Eu não estou com fome mãe. 299 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 Sreede, você tem que tentar para entender seu pai. 300 00:12:16,740 --> 00:12:18,650 Eu sei que ele é um cara muito orgulhoso, 301 00:12:18,870 --> 00:12:21,930 mas quando você corta seu cabelo... ...ele segurou a língua. 302 00:12:22,110 --> 00:12:25,530 Quando você abandonou a universidade, ele fez certeza de que você tinha um emprego esperando por você 303 00:12:25,531 --> 00:12:26,210 com tio Sammy. 304 00:12:26,310 --> 00:12:27,470 Eu acho que você deve ele alguma coisa. 305 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 Por favor coma isso... 306 00:12:31,150 --> 00:12:58,610 Vamos... Música Vamos! 307 00:12:58,750 --> 00:12:59,110 Sim! 308 00:12:59,410 --> 00:12:59,770 Sim! 309 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 Sim! 310 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Tenha o nosso equipe? 311 00:13:11,080 --> 00:13:11,440 Sim. 312 00:13:12,080 --> 00:13:12,940 Cara, e o quê? 313 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Kabaddi? 314 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi. 315 00:13:16,840 --> 00:13:18,901 Eu sei que podemos vencer a Copa Hyundai. 316 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 O que você é dizendo? 317 00:13:20,680 --> 00:13:23,060 Você está... Talvez o Taça Gulli Dandai, mano. 318 00:13:23,100 --> 00:13:23,960 Mas não o Copa Hyundai. 319 00:13:24,060 --> 00:13:24,800 Não, de verdade. 320 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Raj, Raj, nós jogamos hóquei de coleta. 321 00:13:27,065 --> 00:13:28,320 Sim, e nós estamos horrível. 322 00:13:28,460 --> 00:13:28,880 Muito ruim. 323 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 eu tenho confiança. 324 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 Podemos vencer o Martelos. 325 00:13:31,480 --> 00:13:32,000 Por que não? 326 00:13:32,240 --> 00:13:32,960 Ok, vamos ver. 327 00:13:32,961 --> 00:13:34,600 Eles são maiores, eles são mais rápido, eles são mais fortes. 328 00:13:34,601 --> 00:13:35,640 Mas eles são mais branco. 329 00:13:35,940 --> 00:13:36,300 Sim. 330 00:13:36,340 --> 00:13:38,400 Eles são tão branco. 331 00:13:38,540 --> 00:13:38,600 Oi, pessoal. 332 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Olá, Rina. 333 00:13:40,000 --> 00:13:40,140 Ei. 334 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Como você me conhece? 335 00:13:42,700 --> 00:13:43,060 Tchau. 336 00:13:43,400 --> 00:13:43,600 Tchau. 337 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Cara, Rina é tão quente. 338 00:13:46,250 --> 00:13:47,080 Cara, esse é o meu primo. 339 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Sim, acabei de assistir ao noticiário e eu só quero ser o microfone dela. 340 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Pare com isso, cara. 341 00:13:51,120 --> 00:13:51,780 Ela está noiva. 342 00:13:52,020 --> 00:13:52,740 Ah, isso não importa. 343 00:13:52,741 --> 00:13:53,856 Além disso, ela é não é o seu tipo. 344 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Qual é o meu tipo? 345 00:13:55,040 --> 00:13:55,400 Inflável. 346 00:13:55,660 --> 00:13:56,020 Ei! 347 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Uau, droga! 348 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 Esse é meu bebê. 349 00:13:59,940 --> 00:14:01,120 Cara, estamos realmente vai fazer isso? 350 00:14:01,240 --> 00:14:01,600 Será que estamos realmente fazendo isso? 351 00:14:01,601 --> 00:14:01,680 Ei! 352 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Será que estamos realmente fazendo isso? 353 00:14:02,601 --> 00:14:03,601 Cuidadoso. 354 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Rin! 355 00:14:27,840 --> 00:14:31,040 Nós apenas temos que permaneça positivo. 356 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 Ah, eu estou positivo. 357 00:14:32,320 --> 00:14:34,401 Positivo, vamos para nos envergonharmos. 358 00:14:34,540 --> 00:14:34,980 Ei! 359 00:14:35,180 --> 00:14:36,220 Vamos. 360 00:14:36,840 --> 00:14:39,961 Então, ah, o que você é caras fazendo aqui? 361 00:14:40,040 --> 00:14:41,240 Praticando para a Copa Hyundai. 362 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Praticando para perder? 363 00:14:42,790 --> 00:14:43,940 O que você pensa vamos ser mortos? 364 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 O que você acho que eu acho? 365 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Não se eu estiver treinamento. 366 00:14:50,680 --> 00:14:51,040 Uau. 367 00:14:51,660 --> 00:14:54,100 Bem, esse é o treinador do Ano ali mesmo. 368 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Então o que nós fazer? 369 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 O que você quer dizer, nós? 370 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Não, realmente. 371 00:14:58,945 --> 00:15:01,841 Se você sabe o que é preciso para ser Coach do Ano, venha nos mostrar como se faz. 372 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Ei pessoal. 373 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Pessoal, venham, venham ajoelhe-se. 374 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Como você está? 375 00:15:14,320 --> 00:15:14,720 Ótimo. 376 00:15:14,960 --> 00:15:16,700 Sim, sim, estamos tudo bem, estamos bem. 377 00:15:19,000 --> 00:15:19,580 Qual é o seu nome? 378 00:15:19,900 --> 00:15:20,260 Singh. 379 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 Deva Singh. 380 00:15:21,580 --> 00:15:21,980 Você? 381 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 Interjeet Singh. 382 00:15:23,620 --> 00:15:24,020 Você? 383 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Jassi Singh. 384 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Deixe-me adivinhar, Singh? 385 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 Isso mesmo, Rajveer. 386 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Somos todos Singhs. 387 00:15:30,700 --> 00:15:31,100 Então... 388 00:15:31,440 --> 00:15:33,341 Vocês são todos irmãos ou algo assim? 389 00:15:33,760 --> 00:15:35,741 Sim, eu acho você poderia dizer isso. 390 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 OK. 391 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Singhs. 392 00:15:42,790 --> 00:15:44,140 Do jeito que eu vejo, você tem duas opções. 393 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 Você pode ir lá e ter divirta-se e perca, mas você pode endurecer. 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,741 Arrebentar um pouco e talvez dê uma chance a si mesmo. 395 00:15:50,090 --> 00:15:51,290 Então há dois tipos de hóquei. 396 00:15:51,435 --> 00:15:53,680 Patine e ria, brilhante hóquei, jogado em gelo ruim. 397 00:15:53,900 --> 00:15:56,961 E hóquei de verdade, jogado no horário nobre. 398 00:15:57,240 --> 00:16:00,001 Um gelo tão suave quanto O cabelo de Rajveer aqui. 399 00:16:00,740 --> 00:16:02,440 Eu não sei se você caras podem jogar hóquei. 400 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 OK? 401 00:16:04,550 --> 00:16:06,461 Mas eu com certeza saiba como descobrir. 402 00:16:09,220 --> 00:16:10,540 Ele não é o zelador? 403 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Ele é o zelador. 404 00:16:13,180 --> 00:16:15,440 Nós não seremos tocado. 405 00:16:15,600 --> 00:16:17,560 Não há problema quando eu destravou o jogo. 406 00:16:17,720 --> 00:16:19,740 Não podemos ser visto. 407 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Imparável cair. 408 00:16:20,860 --> 00:16:21,960 É o Desi time dos sonhos. 409 00:16:21,961 --> 00:16:24,120 Você sabe quem nós são. 410 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Nós somos Desi realeza. 411 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Nós executamos o Sol-Sol. 412 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Nós executamos o Sol-Sol. 413 00:16:27,940 --> 00:16:28,900 Nós executamos o Sol-Sol. 414 00:16:28,901 --> 00:16:29,901 Nós executamos o Sol-Sol. 415 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Nós somos o Sol-Sol. 416 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Nós somos o Sol-Sol. 417 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 Nós somos o Sol-Sol. 418 00:16:36,101 --> 00:16:36,460 Nós somos o Sol-Sol. 419 00:16:36,660 --> 00:16:38,120 Nós somos o Sol-Sol. 420 00:16:38,121 --> 00:16:38,580 Nós somos o Sol-Sol. 421 00:16:38,880 --> 00:16:39,100 Nós somos o Sol-Sol. 422 00:16:39,101 --> 00:16:39,680 Nós somos o Sol-Sol. 423 00:16:39,681 --> 00:16:40,020 Nós somos o Sol-Sol. 424 00:16:40,021 --> 00:16:40,420 Nós somos o Sol-Sol. 425 00:16:41,040 --> 00:16:42,800 Nós somos o Sol-Sol. 426 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Nós somos o Sol-Sol. 427 00:16:45,860 --> 00:16:48,620 Nós somos o Sol-Sol. 428 00:16:48,640 --> 00:16:49,880 Nós somos o Sol-Sol. 429 00:16:50,020 --> 00:16:52,300 Nós somos o Sol-Sol. 430 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Nós somos o Sol-Sol. 431 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Nós somos o Sol-Sol. 432 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Nós somos o Sol-Sol. 433 00:16:59,281 --> 00:16:59,500 É lindo tarde. 434 00:16:59,580 --> 00:17:00,180 Não se preocupe sobre isso. 435 00:17:00,181 --> 00:17:01,340 Espere, é a emissora de TV. 436 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Olá? 437 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Preparação de curry? 438 00:17:04,180 --> 00:17:07,381 Me desculpe, eu te disse que não sou vou fazer mais histórias de curry. 439 00:17:11,860 --> 00:17:15,180 Então, sobrinho, agora que você está vai ser um dos meus motoristas, 440 00:17:15,460 --> 00:17:16,940 Eu vou te mostrar o que fazer. 441 00:17:17,800 --> 00:17:20,420 Em primeiro lugar, pense em um caminhão como mulher. 442 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Trate-a gentilmente e gentil. 443 00:17:22,680 --> 00:17:26,740 Verifique sob o capô, mantenha ela oleada, gaseada e pronta para ir. 444 00:17:26,741 --> 00:17:29,480 Mas sempre, sempre usar proteção. 445 00:17:29,980 --> 00:17:32,300 Estou assumindo que você significa um cinto de segurança. 446 00:17:32,660 --> 00:17:33,220 Exatamente. 447 00:17:33,480 --> 00:17:33,820 Tudo bem. 448 00:17:34,100 --> 00:17:36,060 Ok, dê a ela um nome. 449 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Melissa. 450 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Melissa. 451 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Isso é legal nome. 452 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Não é um índio nome. 453 00:17:41,500 --> 00:17:44,960 Uh, que tal, eh, Maninder? 454 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Sim, claro. 455 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Olá? 456 00:17:50,160 --> 00:17:50,720 Maninder. 457 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Vá em frente. 458 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 O que você é fazendo, cara? 459 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 É assim que você lidar com uma mulher? 460 00:17:58,160 --> 00:17:58,560 Desculpe. 461 00:17:58,561 --> 00:18:01,421 Agora posso ver por que você não tenho namorada. 462 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Sim. 463 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Dê a ela um pouco gás. 464 00:18:05,480 --> 00:18:05,880 Tudo bem. 465 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Ah, vamos lá. 466 00:18:08,920 --> 00:18:10,801 Da última vez, meu estômago gorgolejou tão alto. 467 00:18:10,802 --> 00:18:11,020 .. 468 00:18:11,021 --> 00:18:11,040 Bebê! 469 00:18:11,060 --> 00:18:13,021 Eu coloquei para fora o som galera... Rina! 470 00:18:14,400 --> 00:18:15,000 É embaraçoso. 471 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 É humilhante. 472 00:18:16,220 --> 00:18:16,260 Rina, Rina. 473 00:18:16,261 --> 00:18:16,720 eu estarei lá em breve. 474 00:18:16,721 --> 00:18:17,300 Não posso. 475 00:18:17,301 --> 00:18:17,900 Coloque o carro dirigir. 476 00:18:18,200 --> 00:18:25,300 eu estarei lá em breve. 477 00:18:28,180 --> 00:18:30,760 Você está agindo como um louco sobre conhecer meu pai. 478 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Você sabe isso? 479 00:18:32,460 --> 00:18:33,340 Você precisa se acalmar para baixo. 480 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Ele vai como você. 481 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Ei pessoal. 482 00:18:36,800 --> 00:18:39,461 Você cutucou minha sobrinha Kuldeep já está em Punjab? 483 00:18:39,505 --> 00:18:40,960 Eu sei que ela adoraria ser cutucado por você. 484 00:18:41,290 --> 00:18:42,060 Sim, eu vou conseguir bem nisso. 485 00:18:42,061 --> 00:18:43,141 eu tenho uma foto aqui mesmo. 486 00:18:44,420 --> 00:18:44,740 Hum? 487 00:18:44,741 --> 00:18:46,220 Senhorita Punjab. 488 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Terceiro vice-campeão. 489 00:18:47,920 --> 00:18:48,680 Vamos, tia. 490 00:18:48,681 --> 00:18:49,160 Apenas terceiro? 491 00:18:49,390 --> 00:18:51,660 Ela teria uma das vadias na frente de sua cabeça e dormiu com os juízes. 492 00:18:51,680 --> 00:18:51,980 OK? 493 00:18:52,120 --> 00:18:52,840 Não, é verdade. 494 00:18:53,060 --> 00:18:53,120 Ouvi. 495 00:18:53,180 --> 00:18:53,580 Ouvi. 496 00:18:53,715 --> 00:18:54,660 Agora eu vou para usá-lo na escola. 497 00:18:54,820 --> 00:18:55,000 Não, não. 498 00:18:55,060 --> 00:18:55,760 Não vou usar isso na escola. 499 00:18:55,940 --> 00:18:58,100 Tenha sua atenção, por favor. 500 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Este é meu filho. 501 00:19:03,320 --> 00:19:06,540 Este é meu irmão mais velho, Darvesh Singh, Babiji, Lavleen Kaur, 502 00:19:06,541 --> 00:19:07,980 e seus lindos filhos, 503 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 Gurveer e Rajveer Singh. 504 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Ei, nome difícil. 505 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Uau. 506 00:19:12,220 --> 00:19:15,520 De malhar, mudar pneus, rasgando listas telefônicas. 507 00:19:15,620 --> 00:19:16,660 Olhe para você, você homem louco. 508 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Olá, Rajveer. 509 00:19:18,350 --> 00:19:19,140 Ouvi muito sobre você. 510 00:19:19,200 --> 00:19:19,700 De Reena. 511 00:19:19,840 --> 00:19:20,500 Esse é o nome dela. 512 00:19:20,840 --> 00:19:21,660 Você liga para ela Reena. 513 00:19:21,720 --> 00:19:23,921 Eu a chamo de Electric Love Muffin. 514 00:19:24,020 --> 00:19:25,620 E você é bastante motorista de caminhão, devo acrescentar. 515 00:19:25,660 --> 00:19:25,740 Sim. 516 00:19:25,741 --> 00:19:26,780 Você quase nos matou. 517 00:19:26,980 --> 00:19:27,420 Sim? 518 00:19:27,520 --> 00:19:28,620 Farei melhor da próxima vez, amigo. 519 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 Muito legal. 520 00:19:30,450 --> 00:19:32,621 Muito impressionado por você ter desistido faculdade para sua empresa familiar. 521 00:19:33,225 --> 00:19:35,301 Os anais do sucesso estão cheios de desistentes. 522 00:19:36,840 --> 00:19:37,680 Oh, filho, olhe. 523 00:19:37,860 --> 00:19:39,060 Sua linda noiva. 524 00:19:40,180 --> 00:19:43,061 Reena, a Versace a roupa parece familiar. 525 00:19:43,220 --> 00:19:43,620 Veja isso. 526 00:19:43,740 --> 00:19:45,440 Se tivesse voado da França. 527 00:19:45,720 --> 00:19:46,360 Ah, da França. 528 00:19:46,620 --> 00:19:50,940 A comunidade indiana tem uma equipe própria no esporte nacional do Canadá com a entrada 529 00:19:50,941 --> 00:19:54,280 de uma equipe totalmente Punjabi no prestigiado torneio Hyundai. 530 00:19:54,740 --> 00:19:56,600 Eu sou Reena Singh para o pecado. 531 00:19:56,740 --> 00:19:57,040 Uau. 532 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Isso é ótimo. 533 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Rajveer, eles pedir para você jogar? 534 00:20:01,130 --> 00:20:02,580 Rajveer decidiu para abandonar o hóquei. 535 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Oh. 536 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 E ele estará se concentrando em coisas mais importantes da vida, como 537 00:20:06,905 --> 00:20:07,940 aprendendo o negócio de seu tio. 538 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Certo, Rajveer? 539 00:20:09,300 --> 00:20:09,920 Sim, pai. 540 00:20:10,320 --> 00:20:10,760 Uau. 541 00:20:10,820 --> 00:20:11,860 Isso é ótimo plano, tio. 542 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Você é apenas o homem para fazer isso, hein? 543 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Você tem que cavar isso fora. 544 00:20:36,660 --> 00:20:37,740 Vamos, cara, Raj. 545 00:20:37,820 --> 00:20:38,320 Isso não foi mesmo difícil. 546 00:20:38,500 --> 00:20:38,900 Com licença. 547 00:20:39,240 --> 00:20:40,220 Com licença. 548 00:20:40,221 --> 00:20:40,660 O que você é, um médico? 549 00:20:41,205 --> 00:20:42,420 Eu sou certificado primeiros socorros. 550 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Ele pode ter um concussão. 551 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Sim, certificado minha bunda marrom. 552 00:20:45,320 --> 00:20:46,020 Qual é o importa com você? 553 00:20:46,320 --> 00:20:47,180 Não foi mesmo tão difícil, cara. 554 00:20:47,260 --> 00:20:48,400 Ok, basta pegar é fácil. 555 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Vá com calma. 556 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Você vai fique bem. 557 00:20:52,400 --> 00:20:52,760 Respirar. 558 00:20:53,300 --> 00:20:53,680 Você vai fique bem. 559 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 Respirar. 560 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Respirar. 561 00:21:44,700 --> 00:22:00,090 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 562 00:22:11,040 --> 00:22:12,260 Você vai gostar isso, confie em mim, amigo. 563 00:22:12,320 --> 00:22:12,620 Aqui vamos nós. 564 00:22:13,200 --> 00:22:14,560 Que diabos você está fazendo? 565 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 O que? 566 00:22:15,820 --> 00:22:16,880 Eu estava... Saia de cima de mim. 567 00:22:16,980 --> 00:22:17,180 Sem língua. 568 00:22:17,380 --> 00:22:17,840 Apenas relaxe. 569 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 Ah, garoto. 570 00:22:20,560 --> 00:22:22,500 Eu só estava tentando conseguir você passa o mouse para o mouse. 571 00:22:22,620 --> 00:22:23,680 Vamos pegá-lo fora do gelo. 572 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Onde foi que Taj Mahal vai? 573 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 O que aconteceu com a música? 574 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Era... 575 00:22:27,980 --> 00:22:28,340 O que? 576 00:22:28,341 --> 00:22:29,381 O que você está falando? 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Esse cara, Sr. Bollywood aqui. 578 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Ei. 579 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Eu te amo. 580 00:22:34,820 --> 00:22:35,300 Eu te amo. 581 00:22:35,301 --> 00:22:38,241 Você precisa de algum cuidando seriamente. 582 00:22:39,720 --> 00:22:40,900 Desculpe se fiquei envergonhado você aí fora. 583 00:22:41,600 --> 00:22:42,420 Você não me envergonhar. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,101 Você apenas se envergonhou. 585 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Que tal isso? 586 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Aqui você vai. 587 00:22:49,130 --> 00:22:50,360 Que tal ir saiu comigo? 588 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 eu não namoro jogadores de hóquei. 589 00:22:53,790 --> 00:22:55,220 Sorte sua, eu estou também motorista de caminhão. 590 00:22:55,520 --> 00:22:55,900 Uau. 591 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 eu não namoro eles também. 592 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Vou desistir de ambos. 593 00:22:58,600 --> 00:23:01,101 Acima de tudo, eu não desistentes de encontros. 594 00:23:05,670 --> 00:23:06,840 Sim, vestiários apenas para jogadores. 595 00:23:06,960 --> 00:23:07,580 eu estarei esperando no carro. 596 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 Isso é por habitual. 597 00:23:08,640 --> 00:23:09,820 Tudo bem, como você fazendo aí, Rush? 598 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Pressa, pressa Dobrador? 599 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Este Raj é tudo bem. 600 00:23:17,100 --> 00:23:18,380 Ei, qual é o lidar com sua irmã? 601 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 O que sou eu, seu ala? 602 00:23:23,360 --> 00:23:25,201 Então você ainda está interessado em nos treinar? 603 00:23:25,645 --> 00:23:26,645 Dez caras em turbantes. 604 00:23:27,215 --> 00:23:29,280 Todos os nomes dizendo de quem primeiros nomes que não consigo pronunciar. 605 00:23:29,320 --> 00:23:31,321 Quem mal sabe patinar, muito menos jogar o jogo. 606 00:23:32,740 --> 00:23:34,300 Dificilmente é o 67 folhas. 607 00:23:35,280 --> 00:23:37,901 Você sabe, aceite um milagre para para sairmos da primeira rodada. 608 00:23:41,090 --> 00:23:43,870 Bem, isso seria eu Você disse nós. 609 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 Acho que sim. 610 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 Alguém atire eu. 611 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Sim, eu preciso de você. 612 00:24:12,620 --> 00:24:13,140 Você estragou tudo esta corrida. 613 00:24:13,141 --> 00:24:14,141 Você está me seguindo? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Com licença? 615 00:24:15,700 --> 00:24:17,880 Por que outro motivo você estaria sentado em um dos meus restaurantes favoritos? 616 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Não bajule você mesmo. 617 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Um dos meus amigos tem andei delirando com esse lugar... 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,493 ...e como eu nunca já tive índio antes. 619 00:24:23,494 --> 00:24:23,800 .. 620 00:24:23,801 --> 00:24:25,100 ...eu pensei que experimente. 621 00:24:26,200 --> 00:24:26,680 Assinatura. 622 00:24:26,681 --> 00:24:27,681 Como está sua cabeça? 623 00:24:27,885 --> 00:24:30,001 Você é muito maluco lá atrás na arena. 624 00:24:30,200 --> 00:24:32,581 Está muito melhor agora que estou sentado à sua frente. 625 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Rajveer! 626 00:24:36,280 --> 00:24:37,720 Como você está, meu garoto? 627 00:24:38,060 --> 00:24:39,340 Que bom ver você. 628 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Como está a família? 629 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 Todo mundo ótimo, Sr. 630 00:24:42,120 --> 00:24:42,400 Patel. 631 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Essa é a Melissa. 632 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Primeiro encontro? 633 00:24:45,600 --> 00:24:45,900 Sim. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Não. 635 00:24:47,220 --> 00:24:48,460 Eu vou levar isso como um sim. 636 00:24:48,970 --> 00:24:50,160 Ouça, eu ouvi certo? 637 00:24:50,500 --> 00:24:51,960 Você acabou de terminar treino de hóquei? 638 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Espere um minuto. 639 00:24:53,400 --> 00:24:57,161 Você está naquele time de hóquei primo estava falando sobre o pecado esta noite? 640 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Ah, não. 641 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Não, eu... Sim, você é. 642 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Você é o capitão. 643 00:25:00,690 --> 00:25:01,960 Bem, faça as pazes sua mente, capitão. 644 00:25:02,040 --> 00:25:04,261 Se você estiver, tudo está na casa. 645 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Na casa, hein? 646 00:25:06,360 --> 00:25:06,800 Sim. 647 00:25:06,801 --> 00:25:08,460 Sim, eu sou o capitão. 648 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Fale comigo. 649 00:25:10,600 --> 00:25:11,940 É legal se eu é só pedir? 650 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Ok, comece-nos com o tikka de frango. 651 00:25:15,960 --> 00:25:16,360 Boa escolha. 652 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 O tandoori camarões. 653 00:25:17,641 --> 00:25:17,960 Você entendeu. 654 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 E a pakora prato. 655 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 O saag paneer, o curry de cabra. 656 00:25:21,460 --> 00:25:21,700 Boa escolha. 657 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 A galinha Arroz indiano, por favor. 658 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 Certamente. 659 00:25:23,840 --> 00:25:28,260 Alguns naans, alho e manteiga, dois guarda-rios e um pouco de arroz. 660 00:25:28,690 --> 00:25:31,781 E, uh, para refrescar você para baixo, um pouco de raita. 661 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Qualquer coisa por você. 662 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Ah, não. 663 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Isso é tudo. 664 00:25:36,225 --> 00:25:37,480 O que, você está pedindo para toda a equipe? 665 00:25:37,540 --> 00:25:39,441 Eu sinto que nós não pedi o suficiente. 666 00:25:41,010 --> 00:25:44,081 Espere, por que você não quis dizer a ele que você está no time? 667 00:25:45,220 --> 00:25:47,701 Meu pai é meio para baixo no esporte. 668 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Por que? 669 00:25:50,980 --> 00:25:53,861 Você notou que eu pareço diferente do que os outros caras da equipe. 670 00:25:53,995 --> 00:25:56,161 Sim, bem, eles usam turbantes e você não. 671 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Isso é um grande acordo? 672 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Ah, é um grande acordo. 673 00:25:59,540 --> 00:26:01,921 Quando você é filho nascido em uma família Sikh. 674 00:26:02,240 --> 00:26:04,561 Quando um menino Sikh decide cortar o cabelo. 675 00:26:05,720 --> 00:26:09,881 Eu simplesmente cansei de ver as pessoas olhando essa coisa na minha cabeça e não em mim. 676 00:26:13,400 --> 00:26:17,221 Eu tinha 12 anos e havia esses caras jogando hóquei de estrada na minha rua. 677 00:26:17,560 --> 00:26:19,781 E eles disseram que eu poderia participar, mas só se eu jogasse como goleiro. 678 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 Então lá estava eu, e antes de eu sabia disso, o jogo acabou de virar 679 00:26:24,321 --> 00:26:26,441 em quem poderia bater o turbante da minha cabeça. 680 00:26:31,080 --> 00:26:33,501 Eu tenho dois olhos negros e um nariz quebrado. 681 00:26:34,990 --> 00:26:37,161 Então é por isso você cortou o cabelo? 682 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Não exatamente. 683 00:26:40,820 --> 00:26:41,180 Oh! 684 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Oh meu Deus. 685 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 O que é isso? 686 00:26:44,380 --> 00:26:46,560 É apenas uma coisinha Eu mesmo fiz para você. 687 00:26:48,740 --> 00:26:50,260 Mmm, isso cheira ótimo. 688 00:26:51,960 --> 00:26:52,996 Você não vai tentar algum? 689 00:26:53,020 --> 00:26:53,600 Depois de você. 690 00:26:53,680 --> 00:26:54,040 Vá em frente. 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 OK. 692 00:27:03,680 --> 00:27:04,220 O que está errado? 693 00:27:04,460 --> 00:27:05,100 O que é? 694 00:27:05,320 --> 00:27:05,720 Ei! 695 00:27:05,820 --> 00:27:06,440 Oh meu Deus! 696 00:27:06,600 --> 00:27:07,140 Isso é quente! 697 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Tome um pouco de água. 698 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Patel! 699 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Uma hortelã para o hálito. 700 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Hum-hmm. 701 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Realmente? 702 00:27:17,170 --> 00:27:18,680 Depois de matar meu papilas gustativas, 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 você só vai fazer um movimento em mim? 704 00:27:20,201 --> 00:27:22,841 eu não ia tentar para fazer um movimento em você. 705 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 Ei, você está ok, entretanto? 706 00:27:24,640 --> 00:27:28,001 Porque você pode ter um caso de direitos humanos em suas mãos. 707 00:27:28,780 --> 00:27:31,801 Bem, obrigado pela Experiência do sabor da Índia. 708 00:27:32,980 --> 00:27:35,441 Talvez devêssemos faça chinês da próxima vez. 709 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Boa noite. 710 00:27:45,530 --> 00:27:47,270 Ah, eu realmente poderia use uma massagem. 711 00:27:47,290 --> 00:27:49,731 Vocês não têm energia lá fora. 712 00:27:49,870 --> 00:27:51,710 Eu vi mais agitação em um torneio de xadrez. 713 00:27:51,711 --> 00:27:55,590 Gente, ele está sendo sarcástico porque há muito pouca atividade física em um 714 00:27:55,591 --> 00:27:56,190 xadrez torneio. 715 00:27:56,350 --> 00:27:56,730 Estou certo? 716 00:27:56,930 --> 00:28:00,170 Oh, não deveríamos... Vocês me envergonhe lá fora, vai haver um 717 00:28:00,171 --> 00:28:01,270 muito mais tempo de gelo, 718 00:28:01,430 --> 00:28:03,511 e eu vou precisar de um um pouco mais de comprometimento. 719 00:28:04,930 --> 00:28:06,750 Treinador, que tal alguns uniformes reais? 720 00:28:07,210 --> 00:28:07,550 Huh? 721 00:28:07,990 --> 00:28:10,171 Pensando bem, nós fazemos parece que somos patrocinados pelo 722 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 maldita salvação Exército. 723 00:28:11,410 --> 00:28:11,570 Sim. 724 00:28:11,571 --> 00:28:12,830 Quero dizer, não há nada errado com essas camisas. 725 00:28:12,930 --> 00:28:14,170 Basta olhar para o Louis Riel no vermelho. 726 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Este é o designer coisas. 727 00:28:16,190 --> 00:28:16,970 Não, vocês estão certo. 728 00:28:17,050 --> 00:28:18,930 Nós parecemos um bando de perdedores desorganizados. 729 00:28:19,630 --> 00:28:21,229 Então, se alguém souber qualquer pessoa com dinheiro. 730 00:28:21,230 --> 00:28:21,610 .. 731 00:28:21,611 --> 00:28:25,090 ...quem tem uma queda pelo quase sem esperança, agora é a hora. 732 00:28:34,530 --> 00:28:36,501 Vocês querem ser conhecido como Speedy Sings? 733 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Isso não é metade ruim. 734 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Sonu, o que fazer você acha? 735 00:28:43,200 --> 00:28:44,580 Devo patrocinar um Time de hóquei Punjabi? 736 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Bem, isso depende. 737 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 O que é o Sr. ROI de Singh? 738 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Voltar investimento? 739 00:28:53,060 --> 00:28:53,840 Aqui está o coisa, pessoal. 740 00:28:53,860 --> 00:28:54,947 Sem um devido proposta comercial. 741 00:28:54,948 --> 00:28:55,180 .. 742 00:28:55,181 --> 00:28:55,840 ...nós realmente não posso fazer um 743 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 responsável decisão aqui, 744 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 então... 745 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Objeção válida, Lalu. 746 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Objeção válida. 747 00:29:00,880 --> 00:29:01,820 Me desculpe, Tio. 748 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Eu não concordo. 749 00:29:02,950 --> 00:29:06,101 Você não pode calcular o ROI e boa vontade em apoiar a comunidade. 750 00:29:07,210 --> 00:29:09,220 E a equipe de Deva vai ser chamado de Speedy Sings. 751 00:29:09,820 --> 00:29:10,440 Quão legal é isso? 752 00:29:10,750 --> 00:29:11,880 Ah, rápido Canta. 753 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 Tem um bom toque para isso. 754 00:29:16,700 --> 00:29:21,341 Ok, vou organizar uma arrecadação de fundos e igualar cada dólar arrecadado. 755 00:29:29,990 --> 00:29:33,069 Você sabe, quando Deva veio até mim com sua tigela de mendicância para sua equipe. 756 00:29:33,070 --> 00:29:33,270 .. 757 00:29:33,271 --> 00:29:35,950 ...não demorei muito para perceber que ótimo investimento seria esse. 758 00:29:36,210 --> 00:29:38,611 Você sabe, para isso comunidade indiana amante do hóquei. 759 00:29:39,430 --> 00:29:42,191 Então eu disse ao Sammy ali, deveríamos provavelmente colocaremos nosso dinheiro onde está nossa boca. 760 00:29:42,830 --> 00:29:43,830 E aqui estamos. 761 00:29:45,030 --> 00:29:46,771 Bem, vocês se divirtam. 762 00:29:49,190 --> 00:29:50,190 Divirta-se no meu festa? 763 00:29:50,950 --> 00:29:52,490 Ei, você deveria provavelmente coma alguma coisa. 764 00:29:52,570 --> 00:29:54,551 Deve ter elaborado um apetite de toda aquela besteira. 765 00:29:55,010 --> 00:29:55,490 Uh-huh. 766 00:29:55,990 --> 00:29:57,490 Olha, nós saímos para um começo difícil. 767 00:29:57,650 --> 00:29:58,810 Nós vamos ser família em breve. 768 00:29:59,090 --> 00:30:00,750 Sim, se Reena for acabar com este casamento. 769 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 O que é isso quer dizer? 770 00:30:02,990 --> 00:30:03,350 Nada. 771 00:30:03,351 --> 00:30:04,610 Ela é tão louca sobre você. 772 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Tudo bem, bom um. 773 00:30:07,670 --> 00:30:11,071 Olha, nessa nota, estamos serão tão próximos quanto irmãos. 774 00:30:11,470 --> 00:30:14,571 É melhor você se acostumar comigo tornando-se genro do proprietário. 775 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 O que você faz significar? 776 00:30:16,270 --> 00:30:17,710 Isso significa que eu começo no topo. 777 00:30:18,470 --> 00:30:20,511 Tudo bem, meu pequeno Coelho punjabi? 778 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Bom para você. 779 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Certo. 780 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Vejo você no seu bem para baixo. 781 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Treinador Winters. 782 00:30:30,870 --> 00:30:32,010 Ei, eu sei você? 783 00:30:32,470 --> 00:30:34,511 Mantenha seu bastão ligado o gelo ali, estrela. 784 00:30:35,750 --> 00:30:37,390 Sua mãe está bebendo demais. 785 00:30:37,410 --> 00:30:38,050 Cuidar de dela. 786 00:30:38,250 --> 00:30:38,690 Mãe, me dê que. 787 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Quem são esses pessoas? 788 00:30:40,630 --> 00:30:41,350 Tio Sammy. 789 00:30:41,610 --> 00:30:42,690 Ei, como vai você? 790 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 Indrajit. 791 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Indrajit, sim. 792 00:30:46,010 --> 00:30:46,390 Eu sei. 793 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Como vai você? 794 00:30:47,590 --> 00:30:48,110 Bom, bom. 795 00:30:48,230 --> 00:30:50,250 Tio Sammy, este é nosso treinador, Dan Winters. 796 00:30:50,310 --> 00:30:51,790 Ei, como vai você? 797 00:30:51,910 --> 00:30:52,630 Prazer em conhecer você. 798 00:30:52,770 --> 00:30:53,190 Mesmo aqui. 799 00:30:53,270 --> 00:30:54,430 Este é o meu irmã, Melissa. 800 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 Ei, bom ver você. 801 00:30:56,090 --> 00:31:00,251 Sr. Singh é o proprietário da Speedy Singh Transporte e patrocinador deste evento. 802 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 Este é o dele adorável esposa. 803 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 O prazer é meu. 804 00:31:03,955 --> 00:31:06,691 E este é o deles linda filha, Reena. 805 00:31:06,850 --> 00:31:08,090 Olá, prazer em conhecer você. 806 00:31:08,230 --> 00:31:08,310 Prazer em conhecer você. 807 00:31:08,790 --> 00:31:10,250 Meus olhos estão para cima aqui. 808 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 É um prazer conhecer você, Sr. 809 00:31:14,530 --> 00:31:14,710 Inverno. 810 00:31:14,790 --> 00:31:15,570 É nosso prazer. 811 00:31:15,670 --> 00:31:18,170 Seu apoio ao nosso equipe significa muito para nós. 812 00:31:18,230 --> 00:31:21,511 E seu sobrinho, ele é nosso melhor jogador, Rajvi. 813 00:31:21,770 --> 00:31:22,770 Meu sobrinho? 814 00:31:23,710 --> 00:31:24,850 Ele joga no equipe? 815 00:31:24,851 --> 00:31:25,450 Sim. 816 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Não? 817 00:31:26,730 --> 00:31:27,130 Não! 818 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Ele não. 819 00:31:28,770 --> 00:31:33,370 Ele quis dizer, hum, jogador, tipo, uh, como as crianças do hip-hop. 820 00:31:33,510 --> 00:31:35,950 Eles dizem, tipo, jogue, uh, tipo, jogue assim, tipo, confira 821 00:31:35,951 --> 00:31:38,670 antes de destruí-lo, é o que ele estava dizendo. 822 00:31:38,870 --> 00:31:40,350 Então nem preocupe-se com isso. 823 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Eu sou o goleiro. 824 00:31:41,690 --> 00:31:43,971 Ah, sim, ouvi dizer que você colocou meu nome em todos os seus equipamentos. 825 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Você já ouviu falar sobre isso? 826 00:31:45,810 --> 00:31:46,050 Uh-huh. 827 00:31:46,090 --> 00:31:46,370 Sim. 828 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 E? 829 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Hum-hmm. 830 00:32:01,750 --> 00:32:02,230 Você é tudo certo? 831 00:32:02,231 --> 00:32:03,231 Querido filho? 832 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Sim, senhora? 833 00:32:05,325 --> 00:32:06,470 Nós sabemos o que você está pensando. 834 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 Você faz? 835 00:32:08,310 --> 00:32:08,790 Hum. 836 00:32:09,290 --> 00:32:12,350 Nós só queríamos dizer estamos muito orgulhosos de você. 837 00:32:12,825 --> 00:32:15,390 Eu sempre soube que você é não gosto de seus amigos, desperdiçando 838 00:32:15,391 --> 00:32:17,640 suas vidas nisso jogo estúpido e bobo. 839 00:32:17,750 --> 00:32:20,370 Eu te disse, Lavine, ele vai um dia finalmente entender o 840 00:32:20,371 --> 00:32:21,650 verdadeiro significado de responsabilidade. 841 00:32:22,670 --> 00:32:23,950 Pai, isso... eu sou. 842 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Orgulhoso de você. 843 00:32:26,130 --> 00:32:27,130 Ah, Mônica? 844 00:32:27,310 --> 00:32:28,310 Porque você? 845 00:32:29,570 --> 00:32:30,570 Ajay também é lá. 846 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Tuvala? 847 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 É por isso que eu conheço você. 848 00:32:51,850 --> 00:32:52,850 Eu gostaria que você fizesse isso. 849 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Posso ter um dança? 850 00:32:56,570 --> 00:32:57,910 Eu sou muito ruim dançarino. 851 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 Eu sou incrível um. 852 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 Nós vamos quebrar até. 853 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 Tenho um bom vire para fora. 854 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 Você está feliz? 855 00:33:09,910 --> 00:33:11,310 Parece que vocês tem muito apoio. 856 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Sim, nós fazemos. 857 00:33:14,330 --> 00:33:15,490 Então, quando eu recebo ver você? 858 00:33:16,260 --> 00:33:18,931 Você não é bom suficiente para onde você está? 859 00:33:19,170 --> 00:33:19,970 Você sabe o que eu significar. 860 00:33:19,971 --> 00:33:20,971 Só nós. 861 00:33:22,120 --> 00:33:24,290 Bem, é definitivamente não apenas nós agora. 862 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Esse é o seu família? 863 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Sim. 864 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Como você adivinhou? 865 00:33:33,155 --> 00:33:36,370 Bem, eles são os únicos em toda esta sala que está olhando 866 00:33:36,371 --> 00:33:38,611 para mim com seus bocas bem abertas. 867 00:33:39,350 --> 00:33:40,430 Você está indo embora eu fora. 868 00:33:40,825 --> 00:33:42,811 Foi assim que eu soube eles eram sua família. 869 00:33:50,140 --> 00:33:51,390 Como ele sabe aquela garota branca, afinal? 870 00:33:51,990 --> 00:33:52,730 Garota branca? 871 00:33:52,731 --> 00:33:55,730 A mesma garota branca que era dançando como se fosse seu casamento. 872 00:33:56,410 --> 00:33:57,470 Aquela garota branca. 873 00:33:57,750 --> 00:34:02,091 Você sabe, ele está obviamente punindo nós por fazê-lo desistir daquele hóquei no gelo. 874 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 Quero dizer, jogo branco sai, menina branca entra. 875 00:34:04,990 --> 00:34:05,910 É apenas um dançar. 876 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Eles não são namoro. 877 00:34:07,215 --> 00:34:08,255 Jovens gosto de dançar. 878 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Dançamos uma vez. 879 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 E nós tivemos crianças. 880 00:34:11,390 --> 00:34:12,390 E isso não é tudo. 881 00:34:13,180 --> 00:34:15,110 Patel me disse que ele veio com uma garota branca para o seu 882 00:34:15,111 --> 00:34:17,491 restaurante que comeu tanto quanto um búfalo. 883 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Você está sendo ridículo. 884 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Sim, quando ele acabar casar com aquela garota branca e gorda, então você 885 00:34:21,531 --> 00:34:22,650 saberá quem é ridículo. 886 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 Você está sendo ridículo. 887 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Gravata estúpida. 888 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Eu odeio gravatas. 889 00:34:29,890 --> 00:34:31,170 O que mais eu odeio aqui? 890 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Torta de maçã. 891 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 O que mais fazer eles chamam isso? 892 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Manteiga de amendoim. 893 00:34:35,970 --> 00:34:36,970 Ah Merda. 894 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Abrir a porta. 895 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 Ok, 896 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 apenas aqueça. 897 00:34:48,390 --> 00:34:49,530 O que são eles fazendo aqui? 898 00:34:49,790 --> 00:34:50,970 É nosso tempo de prática. 899 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Ops. 900 00:34:52,730 --> 00:34:54,170 Eu devo ter reservado duas vezes. 901 00:34:54,870 --> 00:34:56,390 Ah, treinador, você fiz isso de propósito. 902 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Você tem que jogar o martelo, mais cedo ou mais tarde. 903 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Ganhe mais cedo. 904 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Veja o que você está feito de. 905 00:35:00,790 --> 00:35:02,530 Você simplesmente não respeita meu talento, e você? 906 00:35:02,710 --> 00:35:03,290 Ah, tudo bem. 907 00:35:03,350 --> 00:35:05,291 Você respeita chega de nós dois. 908 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Vá em frente, Superestrela. 909 00:35:07,810 --> 00:35:08,470 Tudo bem. 910 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Aqui vamos nós! 911 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Olá, turbinador. 912 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Vá com calma conosco. 913 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Ah, nós vamos. 914 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Oh! 915 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Uau! 916 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Filho da... 917 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Ah! 918 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 David, vocês todos certo? 919 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Davi. 920 00:35:55,650 --> 00:35:57,070 E ai, como vai? 921 00:35:57,790 --> 00:35:59,610 Tudo bem, vamos encerre aqui, pessoal. 922 00:36:00,250 --> 00:36:01,090 Bom jogo com vocês, meninos. 923 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Vamos trazê-lo dentro. 924 00:36:03,570 --> 00:36:04,150 Como você está? 925 00:36:04,250 --> 00:36:04,450 Você está bem? 926 00:36:04,710 --> 00:36:04,750 Estou indo bem. 927 00:36:04,870 --> 00:36:05,150 Estou indo bem. 928 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 Tudo bem. 929 00:36:07,270 --> 00:36:09,310 David, sinto muito que você tenha se machucado lá fora, mas se você não tivesse, nós 930 00:36:09,311 --> 00:36:10,770 ainda estaria conseguindo nossos traseiros chutados. 931 00:36:11,090 --> 00:36:11,390 Um acordo. 932 00:36:11,430 --> 00:36:11,690 Você sabe o que? 933 00:36:12,110 --> 00:36:13,110 Nós somos péssimos. 934 00:36:14,950 --> 00:36:15,990 Estamos nos separando nós mesmos. 935 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 Eu mesmo. 936 00:36:20,100 --> 00:36:21,130 Nós vamos ser mortos neste torneio. 937 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Precisamos de ajuda, cara. 938 00:36:22,450 --> 00:36:23,810 O que precisamos é mais prática. 939 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Pessoal, pessoal, ouça. 940 00:36:25,150 --> 00:36:27,111 Você sabe o que eu acha que o problema é? 941 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Precisamos de maior pessoal. 942 00:36:32,110 --> 00:36:34,730 O que em Deus nome é esse? 943 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 Chama-se Kabaddi. 944 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Grande esporte em Índia. 945 00:36:40,290 --> 00:36:41,310 O que é? 946 00:36:41,330 --> 00:36:42,910 Uma espécie de sulco luta de sumô? 947 00:36:43,570 --> 00:36:44,010 Hum. 948 00:36:44,011 --> 00:36:45,410 Na verdade é bem simples, 949 00:36:45,510 --> 00:36:46,970 mas meio difícil para explicar. 950 00:36:47,890 --> 00:36:49,190 Mas isso não é por que estamos aqui. 951 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Nikku Singh. 952 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 Jogamos hóquei juntos quando éramos crianças. 953 00:36:58,450 --> 00:36:59,750 Ah, ele é um escavadeira. 954 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Ele é exatamente o que precisamos. 955 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Tio G. 956 00:37:29,420 --> 00:37:31,600 Sammy pediu para você dar o cronograma rodoviário para aprovação. 957 00:37:31,601 --> 00:37:32,601 Huh? 958 00:37:33,680 --> 00:37:35,961 É bom ver Rajveer na primeira viagem dele, né? 959 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Você tem um bom filho. 960 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 Eu farei o que eu pode. 961 00:37:39,080 --> 00:37:39,700 Obrigado. 962 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 Sem problemas. 963 00:37:58,700 --> 00:37:59,240 Ei, pai. 964 00:37:59,560 --> 00:38:00,220 Desculpe, estou atrasado. 965 00:38:00,460 --> 00:38:00,740 OK. 966 00:38:00,860 --> 00:38:03,300 Pegue isso. 967 00:38:03,840 --> 00:38:07,180 Ei, como está o Gudwara? 968 00:38:08,420 --> 00:38:08,800 Bom. 969 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Isso é ótimo. 970 00:38:11,520 --> 00:38:12,800 Tia, a comida cheira incrível. 971 00:38:13,080 --> 00:38:13,360 Obrigado. 972 00:38:13,460 --> 00:38:13,800 Aqui, mãe. 973 00:38:13,900 --> 00:38:15,420 Por favor, ensine Reena como cozinhar assim. 974 00:38:15,520 --> 00:38:18,221 Eu quero vê-la ficar um pouco mais domesticado antes de nos casarmos. 975 00:38:18,380 --> 00:38:19,560 Isso está perto olhando, Sonu. 976 00:38:19,860 --> 00:38:22,161 Você nunca perde um chance de calar a boca, não é? 977 00:38:22,970 --> 00:38:24,136 Você contou a ele suas boas notícias? 978 00:38:24,160 --> 00:38:24,760 Que novidades? 979 00:38:25,120 --> 00:38:28,680 Bem, Akshay Kumar é vindo à cidade para gravar um filme. 980 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Sem chance! 981 00:38:30,940 --> 00:38:32,640 E eu vou entrevistá-lo. 982 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Sem chance! 983 00:38:34,380 --> 00:38:36,140 Esse garoto é um cara do tipo família. 984 00:38:38,850 --> 00:38:39,940 É melhor você assistir fora, Sonu. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 Um cara assim poderia varrer Reena imediatamente. 986 00:38:42,340 --> 00:38:43,360 Com o que, um tapete mágico? 987 00:38:43,640 --> 00:38:43,800 Haha. 988 00:38:43,900 --> 00:38:44,540 Você quer um pouco cerveja? 989 00:38:44,720 --> 00:38:45,220 Sim, por favor. 990 00:38:45,221 --> 00:38:45,400 Oh não. 991 00:38:45,420 --> 00:38:45,720 Tio, por favor. 992 00:38:45,780 --> 00:38:47,220 Nada de cerveja ou álcool para Sonu. 993 00:38:47,240 --> 00:38:49,161 Ele tem a tolerância de um aluno subdimensionado da terceira série. 994 00:38:49,460 --> 00:38:50,680 Sim, e o mesmo nível de intelecto. 995 00:38:51,260 --> 00:38:51,700 Ah, Raj. 996 00:38:51,820 --> 00:38:53,661 Sammy quer que você faça sua primeira viagem. 997 00:38:54,520 --> 00:38:54,800 Essa noite. 998 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Você vai ir para Nova York. 999 00:38:56,180 --> 00:38:58,001 Um pacote importante tem que voltar. 1000 00:39:00,820 --> 00:39:01,820 Realmente? 1001 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Estamos enviando você voltou? 1002 00:39:03,380 --> 00:39:03,660 Ei. 1003 00:39:04,040 --> 00:39:05,700 Bem, eu concordo que estou um pacote importante. 1004 00:39:05,760 --> 00:39:06,260 Ah, não. 1005 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Você não vai livre-se de mim assim tão fácil. 1006 00:39:07,840 --> 00:39:08,200 Não se preocupe. 1007 00:39:08,260 --> 00:39:08,780 Não é nada ilegal. 1008 00:39:08,960 --> 00:39:09,400 Você estará tudo bem. 1009 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Isso é bom. 1010 00:39:10,860 --> 00:39:13,040 Rajbir, finalmente alguns verdadeira responsabilidade por você. 1011 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Dá a você uma boa chance de escovar aprimorar suas habilidades na estrada também, hein? 1012 00:39:18,280 --> 00:39:20,441 Sonu, por favor pare de implicar com Raj. 1013 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Tio Sammy. 1014 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Sim, meu garoto. 1015 00:39:24,060 --> 00:39:25,200 Posso falar com você por um segundo? 1016 00:39:25,400 --> 00:39:25,800 Claro que sim? 1017 00:39:26,120 --> 00:39:27,440 Eu acho que houve uma ligeira confusão. 1018 00:39:27,680 --> 00:39:29,920 Papai diz que estou dentro do cronograma ir para Nova York esta noite. 1019 00:39:30,120 --> 00:39:32,541 Eu não... eu disse ao escritório para mantê-lo fora do cronograma. 1020 00:39:32,620 --> 00:39:35,941 De que outra forma você deveria jogar se você estiver na estrada para Nova York? 1021 00:39:36,960 --> 00:39:38,120 Há quanto tempo você conhece o tio? 1022 00:39:38,640 --> 00:39:41,101 A partir do momento que você veio para mim com sua amiga, Deva. 1023 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 Eu gostaria que você tivesse contado para sua família. 1024 00:39:43,261 --> 00:39:44,320 Vamos, tio. 1025 00:39:44,321 --> 00:39:44,820 Você sabe, pai. 1026 00:39:44,960 --> 00:39:45,680 Eu não posso dizer ele. 1027 00:39:45,920 --> 00:39:48,541 Ele quer tanto para você para me suceder. 1028 00:39:48,720 --> 00:39:49,780 Eu sei, mas em seus termos. 1029 00:39:52,660 --> 00:39:53,780 Naftiji, você não se preocupe. 1030 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Vá e jogue o seu jogo. 1031 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Obrigado, tio. 1032 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 vou marcar um gol para você esta noite. 1033 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Marque um para seu pai. 1034 00:40:01,040 --> 00:40:01,700 Você é o melhor. 1035 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Te amo, garoto. 1036 00:40:04,600 --> 00:40:05,120 Olá, mãe. 1037 00:40:05,310 --> 00:40:06,460 Eu quero que as pessoas fique para jantar esta noite. 1038 00:40:06,500 --> 00:40:06,680 Sim, Eu sei. 1039 00:40:06,681 --> 00:40:07,340 Eu empacotei você alguma coisa. 1040 00:40:07,420 --> 00:40:07,840 Seu favorito. 1041 00:40:08,000 --> 00:40:08,700 Aloo paratha. 1042 00:40:08,970 --> 00:40:09,600 Mãe, está tudo bem. 1043 00:40:09,660 --> 00:40:10,921 Eu tenho... Aqui está você, hein? 1044 00:40:11,050 --> 00:40:11,900 Hoje é o seu grande noite. 1045 00:40:11,901 --> 00:40:13,540 Você vai adorar Nova York. 1046 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 A Grande Maçã, hein? 1047 00:40:16,350 --> 00:40:18,540 Então você está tomando Basanti para sua primeira grande viagem? 1048 00:40:18,940 --> 00:40:19,560 Sim, querido. 1049 00:40:19,815 --> 00:40:21,280 Eu ainda me lembro minha primeira viagem. 1050 00:40:22,200 --> 00:40:23,080 Você sabe, pegue cuidado de Basanti. 1051 00:40:23,180 --> 00:40:24,400 Ela é nossa boa caminhão velho. 1052 00:40:25,160 --> 00:40:25,900 Ok, eu vou. 1053 00:40:25,960 --> 00:40:26,900 Mas é melhor eu pegar indo. 1054 00:40:26,980 --> 00:40:27,840 Eu estou realmente... Ah, só um minuto, cara. 1055 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Parar. 1056 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Ele está tão orgulhoso de você. 1057 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Tudo de bom. 1058 00:40:31,940 --> 00:40:32,560 Obrigado, pessoal. 1059 00:40:32,700 --> 00:40:33,120 Tchau. 1060 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Tchau. 1061 00:40:35,300 --> 00:40:36,480 Estou tão feliz hoje. 1062 00:40:44,330 --> 00:40:45,410 É aqui que tudo começa. 1063 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 E você está pronto. 1064 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 Você parece vencedores. 1065 00:40:49,710 --> 00:40:50,010 Obrigado. 1066 00:40:50,690 --> 00:40:51,090 Treinador. 1067 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Apenas nos dê um segundo. 1068 00:40:53,730 --> 00:40:54,130 Claro. 1069 00:40:54,530 --> 00:40:55,310 Te vejo em o gelo. 1070 00:40:55,550 --> 00:40:56,050 Vamos, rapazes. 1071 00:40:56,150 --> 00:40:56,610 Vamos. 1072 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 Dê uma volta. 1073 00:40:58,390 --> 00:40:59,190 Tudo bem. 1074 00:40:59,330 --> 00:40:59,730 Ir. 1075 00:41:00,030 --> 00:41:00,430 Raj. 1076 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 O que? 1077 00:41:02,570 --> 00:41:03,570 Nós vamos reze. 1078 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Vá em frente. 1079 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Nós vamos precisar isso. 1080 00:41:09,650 --> 00:41:11,090 Boli tão nehal! 1081 00:41:11,390 --> 00:41:12,510 Sa sri akal! 1082 00:41:13,170 --> 00:41:13,390 Sri akal! 1083 00:41:13,391 --> 00:41:16,330 A arena de futebol e o Hyundai A Copa dá as boas-vindas à primeira rodada 1084 00:41:16,331 --> 00:41:19,471 confronto entre os mais rápidos coisas no calibre da terceira semente. 1085 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 Vamos. 1086 00:41:26,930 --> 00:41:30,390 Eu acho que aquele jogador com o capacete é Rajveer. 1087 00:41:30,870 --> 00:41:33,370 Você acabou de imaginar isso agora, Lallu. 1088 00:41:35,310 --> 00:41:36,450 Lembra dessa foto de Babaji? 1089 00:41:36,590 --> 00:41:36,950 OK. 1090 00:41:37,440 --> 00:41:38,526 eu costumava carregar isso em todos os lugares. 1091 00:41:38,550 --> 00:41:40,651 Isso trouxe tanto boa sorte para mim. 1092 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 Estou pensando em dar para Rajveer antes de partir para Nova York. 1093 00:41:43,371 --> 00:41:45,130 Por que você não levar isso para ele? 1094 00:41:45,131 --> 00:41:46,211 Tenho certeza que ele ainda não foi embora. 1095 00:41:46,540 --> 00:41:49,490 Sim, eu acho... acho que vou dormir melhor se eu souber que Babaji está com ele. 1096 00:41:49,910 --> 00:41:50,910 Vá e faça isso. 1097 00:41:51,150 --> 00:41:52,230 E dê a ele um beijo meu. 1098 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 E por favor lembre ele dirigir com segurança. 1099 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 Eu vou. 1100 00:42:14,520 --> 00:42:16,621 Rajveer Singh no primeiro período. 1101 00:42:25,050 --> 00:42:34,051 Eu não estou tirando a foto de Babaji para Nova York. 1102 00:42:38,220 --> 00:42:38,620 Rajveer? 1103 00:42:38,900 --> 00:42:39,900 Ele não veio. 1104 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 O 1105 00:43:06,140 --> 00:43:07,149 primeiro período chegando às 2. 1106 00:43:07,150 --> 00:43:08,281 44 no segundo período. 1107 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Sari. 1108 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Rajveer Singh. 1109 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 Vamos! 1110 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Vendo o defensor Miku Singh, dois minutos, violência. 1111 00:43:31,150 --> 00:43:39,150 Ele está em um minuto, 41 1112 00:43:39,151 --> 00:43:40,410 segundos no terceiro período. 1113 00:43:40,730 --> 00:43:43,370 Eles lideram os Singhs pelo placar de dois a um. 1114 00:43:44,310 --> 00:43:45,310 Tudo bem! 1115 00:43:45,550 --> 00:43:47,890 eu gostaria de vencer, mas ainda estamos nisso. 1116 00:43:48,650 --> 00:43:49,310 Nós mostramos a eles nós pertencemos. 1117 00:43:49,410 --> 00:43:50,490 Sim, nós realmente mostrou-lhes. 1118 00:43:52,370 --> 00:43:54,730 Você tem algo que você quer dizer aí, superstar? 1119 00:43:55,390 --> 00:43:55,830 Sim. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 Foi um estúpido ligue. 1121 00:43:58,450 --> 00:44:01,430 Isso nos trouxe um respeito muito necessário, e isso mostrou a eles que pertencemos. 1122 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Respeito? 1123 00:44:03,520 --> 00:44:05,050 Você só ganha respeito quando você ganha jogos. 1124 00:44:05,630 --> 00:44:07,090 Ei, não vamos esquecer alguma coisa aqui, capitão. 1125 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Eu ainda sou o treinador. 1126 00:44:09,025 --> 00:44:10,105 Esse é o seu estilo de treinamento? 1127 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Vá pelo barato penalidade? 1128 00:44:11,890 --> 00:44:13,270 Não, meu treinamento o estilo é muito mais simples. 1129 00:44:13,610 --> 00:44:14,730 Eu digo isso, você faz isso. 1130 00:44:16,350 --> 00:44:17,430 Parte do jogo. 1131 00:44:19,730 --> 00:44:20,730 Bom jogo. 1132 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Ei. 1133 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Acho que você está gastando também muito tempo com meu irmão. 1134 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Sim, eu também. 1135 00:44:33,610 --> 00:44:35,931 Desculpe por receber isso mesmas linhas de expressão. 1136 00:44:36,030 --> 00:44:37,030 Anime-se, capitão. 1137 00:44:37,110 --> 00:44:38,190 Vocês são bom lá fora. 1138 00:44:38,410 --> 00:44:38,810 Obrigado. 1139 00:44:39,010 --> 00:44:40,691 Você não vai ficar estudando ou algo assim? 1140 00:44:40,830 --> 00:44:44,571 Bem, como advogado da equipe, sinto-me obrigado para assistir a todos os jogos rápidos do Singh. 1141 00:44:44,815 --> 00:44:47,971 Bem, advogado da equipe, gostaria de apresentar uma reclamação formal contra nosso treinador. 1142 00:44:48,260 --> 00:44:49,810 O que, barato penalidade te irrita? 1143 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Como você adivinhou? 1144 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 Costumava ser um rato de pista. 1145 00:44:52,960 --> 00:44:54,350 Seguiu Dan até todos os seus grandes jogos. 1146 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Ele era bom? 1147 00:44:56,210 --> 00:44:58,611 Elaborado em segundo lugar geral para a NHL. 1148 00:44:58,850 --> 00:45:01,750 Ele era um grande patinador, ótimo manipulador de bastão, mas... 1149 00:45:02,490 --> 00:45:03,490 Mau companheiro de equipe. 1150 00:45:03,990 --> 00:45:06,771 Seu ego e temperamento matou sua carreira. 1151 00:45:14,890 --> 00:45:16,991 Você carrega o novato dele cartão por aí com você? 1152 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Tudo o que ele sempre foi era um novato, 1153 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 então me ligue sentimental. 1154 00:45:21,450 --> 00:45:23,491 Eu pensei que você não como jogadores de hóquei. 1155 00:45:26,640 --> 00:45:28,971 Nunca disse que não como jogadores de hóquei. 1156 00:45:29,260 --> 00:45:30,340 Acabei de dizer que não namore com eles. 1157 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Ainda. 1158 00:45:45,830 --> 00:45:47,070 Olá, meu nome é Koti. 1159 00:45:47,230 --> 00:45:47,730 Ei, você. 1160 00:45:47,810 --> 00:45:48,470 Onde estavam meus pés em? 1161 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Ei. 1162 00:45:50,350 --> 00:45:50,890 Apenas relaxe. 1163 00:45:51,050 --> 00:45:51,430 Lallu sabe. 1164 00:45:52,050 --> 00:45:53,450 Você sabe, depois o jogo desta noite, 1165 00:45:53,590 --> 00:45:55,570 Singhs velozes são as liberdades dos habitantes locais. 1166 00:45:56,150 --> 00:45:56,510 Liberdades? 1167 00:45:56,550 --> 00:45:56,810 Você viu? 1168 00:45:56,990 --> 00:45:57,330 Realmente? 1169 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Mesmo que nós perdido. 1170 00:45:58,670 --> 00:45:59,810 Você perde, você vencer. 1171 00:45:59,870 --> 00:46:00,250 Quem se importa? 1172 00:46:00,790 --> 00:46:02,891 Nunca tivemos uma equipe antes. 1173 00:46:03,370 --> 00:46:05,010 Então, amanhã nós contará ao seu pai. 1174 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 Não se preocupe. 1175 00:46:07,170 --> 00:46:07,770 Ok, tio. 1176 00:46:07,890 --> 00:46:08,330 Se você diz isso. 1177 00:46:08,730 --> 00:46:09,970 Mas esta noite eu estou ficar com você. 1178 00:46:10,090 --> 00:46:10,770 Estou em Nova York. 1179 00:46:10,870 --> 00:46:11,050 Lembrar? 1180 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Claro. 1181 00:46:13,410 --> 00:46:14,650 Você pode beliche com Sonu. 1182 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Ótimo. 1183 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 eu não ensinei ele mentir. 1184 00:46:19,990 --> 00:46:20,330 Eu o ensinei a mentira. 1185 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 E Sammy. 1186 00:46:23,010 --> 00:46:24,731 Como ele pôde esconder isso de mim? 1187 00:46:24,980 --> 00:46:26,330 Você perguntou seu filho para dar 1188 00:46:26,555 --> 00:46:28,350 até a única coisa que ele ama mais. 1189 00:46:28,550 --> 00:46:30,731 Então, a culpa é minha agora que ele é um mentiroso. 1190 00:46:31,630 --> 00:46:34,471 E George Bush não me disse para mentir. 1191 00:46:34,880 --> 00:46:37,830 Você poderia parar de me amar apenas porque alguém lhe disse para fazer isso? 1192 00:46:40,620 --> 00:46:43,651 Você sabe, eu odeio quando você use essa lógica feminina comigo. 1193 00:46:44,700 --> 00:46:46,230 Que outro tipo de lógica eu tenho? 1194 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 Não sei. 1195 00:46:52,515 --> 00:46:56,841 E se ele tem medo de falar para você, então você fala com ele. 1196 00:46:57,180 --> 00:46:58,640 E por favor fale. 1197 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Não dê palestras. 1198 00:47:01,980 --> 00:47:05,120 Ah, aí está você são. 1199 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Como foi a última noite? 1200 00:47:08,940 --> 00:47:10,160 Quero dizer, como foi o trânsito? 1201 00:47:10,260 --> 00:47:11,760 Foi leve ou foi pesado? 1202 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Pai, eu não fui Nova York ontem à noite. 1203 00:47:15,200 --> 00:47:17,080 Ah, você não foi Nova York ontem à noite. 1204 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Posso te perguntar por quê? 1205 00:47:19,780 --> 00:47:20,860 Ah, você estava jogando hóquei. 1206 00:47:21,500 --> 00:47:25,820 Foi difícil viver a mentira debaixo do meu nariz todo esse tempo? 1207 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Pai, apenas ouça. 1208 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Foi? 1209 00:47:31,950 --> 00:47:34,300 Pai, eu não quero ser motorista de caminhão. 1210 00:47:34,301 --> 00:47:35,480 Mesmo eu não quero você seja isso. 1211 00:47:35,820 --> 00:47:37,360 E você, meu irmão. 1212 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Até você mentiu para eu. 1213 00:47:38,825 --> 00:47:40,980 Eu posso ser seu funcionário, mas também sou seu irmão mais velho. 1214 00:47:41,080 --> 00:47:42,200 Paji, ouça eu primeiro. 1215 00:47:42,201 --> 00:47:43,201 Paji, Paji. 1216 00:47:43,510 --> 00:47:45,080 Gurveer não chegou na escola esta manhã. 1217 00:47:45,360 --> 00:47:45,680 O que? 1218 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Seu irmão é faltando. 1219 00:47:46,840 --> 00:47:48,821 Lavleen Pavi se foi para a delegacia. 1220 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Paji, você procura ele na rua. 1221 00:47:50,621 --> 00:47:52,800 Raj, você procura o seu irmão em casa. 1222 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 E eu farei algumas chamadas. 1223 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Gurveer. 1224 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Gurveer. 1225 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Gurveer. 1226 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Gurveer. 1227 00:48:07,160 --> 00:48:08,440 Gurveer, vá embora eu sozinho. 1228 00:48:09,020 --> 00:48:09,900 Gurveer, o que ocorrido? 1229 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Apenas me deixe entrar. 1230 00:48:18,630 --> 00:48:19,390 O que aconteceu? 1231 00:48:19,450 --> 00:48:20,450 Quem fez isso? 1232 00:48:20,580 --> 00:48:22,611 Eu não quero olhar mais assim. 1233 00:48:23,190 --> 00:48:24,210 Gurveer, venha ligado. 1234 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Venha aqui. 1235 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Gurveer. 1236 00:48:40,040 --> 00:48:42,580 Existem esses caras e todos os dias no caminho para a escola. 1237 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Diariamente. 1238 00:48:45,650 --> 00:48:46,650 Por que você não conte-nos? 1239 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Eu sou uma aberração em escola. 1240 00:48:48,460 --> 00:48:50,361 Eles zombam de mim por parecer diferente. 1241 00:48:50,440 --> 00:48:52,681 Então você pensa em cortar seu cabelo vai melhorar? 1242 00:48:54,380 --> 00:48:56,041 Você acha que isso vai fazer as pessoas gostam mais de você? 1243 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Não vai, Gurveer. 1244 00:48:58,150 --> 00:48:59,260 Então por que você cortar o seu? 1245 00:49:03,520 --> 00:49:05,411 Isso é algo que eu me pergunto todos os dias. 1246 00:49:07,610 --> 00:49:09,331 Eu fiz isso em um momento de fraqueza. 1247 00:49:10,450 --> 00:49:12,331 E isso não agradou ao papai. 1248 00:49:13,200 --> 00:49:15,031 Mas você é mais forte do que eu, ok? 1249 00:49:15,645 --> 00:49:18,851 E eu só desejo tinha metade da sua força. 1250 00:49:20,130 --> 00:49:22,691 Gurveer, nunca se esqueça o que seu nome significa. 1251 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 O Guru guerreiro, certo? 1252 00:49:26,110 --> 00:49:27,230 E guerreiros nunca naquela época. 1253 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 Eu te amo, Guru. 1254 00:49:37,950 --> 00:49:38,630 E aí, Treinador? 1255 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Ei pessoal. 1256 00:49:40,850 --> 00:49:44,850 Então, uh, estou ouvindo do League que eles podem não deixar você jogar. 1257 00:49:45,375 --> 00:49:47,491 Porque não nos encontramos seus padrões de segurança. 1258 00:49:47,810 --> 00:49:48,550 O que você faz significar? 1259 00:49:48,810 --> 00:49:50,330 Bem, eles vão faça uma equipe usar capacetes. 1260 00:49:50,410 --> 00:49:51,790 E eles podem fazer cumprir essa regra. 1261 00:49:52,030 --> 00:49:52,490 Espere um segundo. 1262 00:49:52,570 --> 00:49:55,450 Temos toda a proteção O homem Sikh precisa neste mundo. 1263 00:49:55,770 --> 00:49:56,650 Aprovado pelo nosso Gurus. 1264 00:49:56,790 --> 00:49:57,790 Nós temos o nosso turbantes. 1265 00:49:58,145 --> 00:50:00,491 Tudo o que estou dizendo é que essa coisa provavelmente caindo. 1266 00:50:00,910 --> 00:50:03,270 Usando capacetes para um casal de horas não significa que estamos 1267 00:50:03,271 --> 00:50:04,391 vendendo quem nós estamos, ok? 1268 00:50:04,530 --> 00:50:05,190 Então é... Não é. 1269 00:50:06,050 --> 00:50:07,360 Quando você só tenho Sikh em meio período. 1270 00:50:07,361 --> 00:50:07,470 .. 1271 00:50:07,471 --> 00:50:08,471 Ei, pessoal, olhem. 1272 00:50:10,250 --> 00:50:12,031 Você vai ter para fazer uma escolha. 1273 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Tudo bem. 1274 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Obrigado, treinador. 1275 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 Até mais. 1276 00:50:59,110 --> 00:51:01,891 Meu pai costumava me perguntar e agora estou perguntando a você. 1277 00:51:02,190 --> 00:51:05,711 O que você faria se pudesse fazer qualquer coisa sem medo de falhar? 1278 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 Você vai primeiro. 1279 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Eu saltaria de paraquedas. 1280 00:51:11,830 --> 00:51:12,830 O que? 1281 00:51:12,950 --> 00:51:14,470 20.000 pés em o ar. 1282 00:51:14,810 --> 00:51:16,410 Liberdade para voar como um pássaro. 1283 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Sua vez. 1284 00:51:21,590 --> 00:51:25,291 Se eu pudesse fazer qualquer coisa e não tenha medo de falhar... Mm-hmm. 1285 00:51:26,790 --> 00:51:28,891 Eu faria você se apaixonar com um jogador de hóquei. 1286 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh, tudo bem. 1287 00:51:31,670 --> 00:51:32,670 Hum-hmm. 1288 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Dê uma olhada. 1289 00:51:40,610 --> 00:51:44,290 E agora 1290 00:51:59,770 --> 00:52:01,470 é hora do pecado Resumo Esportivo. 1291 00:52:01,930 --> 00:52:02,930 Vamos para Reena Singh. 1292 00:52:03,110 --> 00:52:06,070 Ninguém esperava que você fosse apenas a um jogo de chegar à final. 1293 00:52:06,071 --> 00:52:06,190 Não. 1294 00:52:06,750 --> 00:52:08,870 Tudo o que podemos fazer agora é apenas manter o foco. 1295 00:52:09,070 --> 00:52:09,710 Um minuto, cara. 1296 00:52:09,910 --> 00:52:10,490 Um jogo por vez tempo. 1297 00:52:10,890 --> 00:52:13,450 Obrigado, Capitão Rajveer Singh do Speedy Sings, 1298 00:52:13,550 --> 00:52:15,930 a história da Cinderela de Copa Hyundai deste ano. 1299 00:52:16,330 --> 00:52:17,910 Eu sou Reena Singh para o pecado. 1300 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 E nós estamos claro? 1301 00:52:20,830 --> 00:52:21,830 Muito obrigado muito. 1302 00:52:21,870 --> 00:52:22,450 Te vejo em pela manhã. 1303 00:52:22,550 --> 00:52:23,550 Tchau. 1304 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 Você estava tão bom. 1305 00:52:24,550 --> 00:52:24,910 Obrigado. 1306 00:52:25,310 --> 00:52:25,710 Ei. 1307 00:52:25,970 --> 00:52:26,370 Ei. 1308 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Obrigado. 1309 00:52:28,300 --> 00:52:29,550 Não posso acreditar o quão longe vocês vieram. 1310 00:52:29,790 --> 00:52:29,950 Sim. 1311 00:52:30,010 --> 00:52:31,010 Nem nós podemos. 1312 00:52:31,080 --> 00:52:32,210 Vocês dois estão vindo esta noite, certo? 1313 00:52:32,330 --> 00:52:33,470 Contanto que não vai muito tarde. 1314 00:52:33,570 --> 00:52:34,150 Não vai. 1315 00:52:34,151 --> 00:52:37,051 Eles me fizeram cobrir a estrada fecha amanhã no programa matinal. 1316 00:52:37,280 --> 00:52:38,590 Então, o que você é vestindo? 1317 00:52:38,790 --> 00:52:39,590 Não sei. 1318 00:52:39,710 --> 00:52:40,750 eu escolhi algo curto. 1319 00:52:40,770 --> 00:52:40,930 Ei. 1320 00:52:41,130 --> 00:52:41,870 Onde você está indo? 1321 00:52:42,070 --> 00:52:43,991 É noite das garotas apenas esta noite. 1322 00:52:44,650 --> 00:52:45,770 Você vai o cervo dela, não é? 1323 00:52:45,950 --> 00:52:46,430 Uh-huh. 1324 00:52:46,510 --> 00:52:47,510 Vai ser louco. 1325 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Ei, Mahatma Gretzky. 1326 00:52:50,150 --> 00:52:50,550 Desculpe. 1327 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Só um segundo. 1328 00:52:53,970 --> 00:52:56,330 Você não acha que Reena vai fazer alguma coisa estúpida esta noite, não é? 1329 00:52:56,550 --> 00:52:57,610 eu não me preocuparia sobre isso. 1330 00:52:58,250 --> 00:52:58,870 Olha, cara. 1331 00:52:58,890 --> 00:53:02,490 Reena está acostumada com a beleza, caras ricos pendurados nela o tempo todo. 1332 00:53:02,950 --> 00:53:03,650 Daí eu. 1333 00:53:03,790 --> 00:53:04,130 Eu sei. 1334 00:53:04,131 --> 00:53:04,350 Sim. 1335 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Isso não deveria preocupe você. 1336 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Não. 1337 00:53:06,850 --> 00:53:10,491 Pensando bem, talvez você devesse se preocupar. 1338 00:53:11,170 --> 00:53:11,950 Eu tenho um ideia. 1339 00:53:12,110 --> 00:53:14,550 Por que não temos seu veado festa no mesmo clube esta noite? 1340 00:53:14,950 --> 00:53:16,030 Você pode manter um de olho nela. 1341 00:53:16,610 --> 00:53:17,130 Tudo bem. 1342 00:53:17,150 --> 00:53:17,270 Legal. 1343 00:53:17,610 --> 00:53:18,610 Eu farei isso acontecer. 1344 00:53:19,110 --> 00:53:20,110 Bem nisso. 1345 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Aqui você vai. 1346 00:53:35,430 --> 00:53:38,210 Queremos que você use roupas tradicionais Roupas indianas para o meu casamento. 1347 00:53:38,550 --> 00:53:38,990 Realmente? 1348 00:53:39,290 --> 00:53:39,730 Sim. 1349 00:53:39,850 --> 00:53:41,971 Acho que Raj vai pensar você parece muito fofo. 1350 00:53:42,350 --> 00:53:43,370 Vamos vesti-la para cima. 1351 00:53:43,570 --> 00:53:44,010 OK. 1352 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 Saúde. 1353 00:53:44,870 --> 00:53:45,310 Saúde. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:45,970 Uau! 1355 00:53:46,410 --> 00:53:47,410 Uau! 1356 00:53:48,610 --> 00:53:49,490 Tudo bem, querido. 1357 00:53:49,491 --> 00:53:50,491 É hora de alguns tiros. 1358 00:53:50,570 --> 00:53:51,190 Tudo bem. 1359 00:53:51,191 --> 00:53:52,191 Legal. 1360 00:53:52,290 --> 00:53:52,730 OK. 1361 00:53:52,750 --> 00:53:53,210 Aí está. 1362 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 Tudo bem. 1363 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Obrigado. 1364 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Fácil. 1365 00:53:56,730 --> 00:54:02,670 Ei, eu quero dizer que isso é para todos as coisas que estou desistindo, ok? 1366 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 OK. 1367 00:54:04,130 --> 00:54:07,890 Uma noite só, liberdade, um responsabilidade e uma noite só. 1368 00:54:08,230 --> 00:54:11,231 Mas estou conseguindo algo melhor em troca. 1369 00:54:11,590 --> 00:54:13,010 eu não sei o que é isso. 1370 00:54:13,090 --> 00:54:17,871 Mas quando eu descobrir, eu vou ligue para todos vocês e avise. 1371 00:54:17,910 --> 00:54:18,950 Então, você sabe o que? 1372 00:54:19,810 --> 00:54:20,810 Felicidades, cara. 1373 00:54:21,010 --> 00:54:21,250 Ei! 1374 00:54:21,390 --> 00:54:22,130 Um segundo. 1375 00:54:22,230 --> 00:54:22,510 Um segundo. 1376 00:54:22,530 --> 00:54:23,810 eu preciso dizer alguma coisa aqui. 1377 00:54:23,811 --> 00:54:23,830 Ah, ei. 1378 00:54:24,050 --> 00:54:25,250 É o cara que quebra a torcida. 1379 00:54:25,590 --> 00:54:27,870 Sonu, você sabe, você realmente somos um grupo de sorte. 1380 00:54:27,970 --> 00:54:28,590 Obrigado. 1381 00:54:28,730 --> 00:54:29,570 Rita lindo. 1382 00:54:29,730 --> 00:54:30,190 Uh-huh. 1383 00:54:30,210 --> 00:54:30,810 Ela é inteligente. 1384 00:54:31,050 --> 00:54:31,230 Meu. 1385 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Ela é atenciosa. 1386 00:54:34,130 --> 00:54:35,050 E ela é uma boa amiga com todas essas qualidades. 1387 00:54:35,170 --> 00:54:35,730 Ela com certeza quer. 1388 00:54:35,970 --> 00:54:38,150 Que bom que você vai se casar ela antes que ela realmente encontre um. 1389 00:54:38,370 --> 00:54:39,370 Ah, isso é maldade. 1390 00:54:39,930 --> 00:54:40,290 Vamos, rapazes. 1391 00:54:40,291 --> 00:54:40,770 Mas você sabe o que? 1392 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Saúde, rapazes. 1393 00:54:41,950 --> 00:54:42,290 Saúde. 1394 00:54:42,291 --> 00:54:42,470 Saúde. 1395 00:54:43,170 --> 00:54:43,530 Vamos. 1396 00:54:43,531 --> 00:54:43,670 Tudo bem. 1397 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Solo! 1398 00:54:49,240 --> 00:54:51,020 Então estamos bêbados o suficiente surpreender essas Josies? 1399 00:54:51,060 --> 00:54:51,340 Oh sim. 1400 00:54:51,440 --> 00:54:52,860 eu gosto do jeito eles estão nos surpreendendo. 1401 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Vou fazer uma surpresa para ela e não até se preocupe com isso, meu menino José. 1402 00:54:55,480 --> 00:54:55,840 Olá. 1403 00:54:55,920 --> 00:54:56,260 E aí? 1404 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Sim. 1405 00:54:57,480 --> 00:54:58,280 Vamos ter outro tiro. 1406 00:54:58,281 --> 00:54:58,320 Sim. 1407 00:54:58,360 --> 00:54:59,020 Vamos ter outro tiro. 1408 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 Vamos ter outro. 1409 00:55:04,190 --> 00:55:05,250 Ei, Drake. 1410 00:55:06,930 --> 00:55:08,210 Eu realmente sinto muito por incomodar vocês. 1411 00:55:08,330 --> 00:55:10,010 Mas, hum, meu primo já foi embora. 1412 00:55:10,011 --> 00:55:13,530 E ali, a linda Garota indiana, ela está prestes a 1413 00:55:13,531 --> 00:55:15,250 casar e ela é sua maior fã. 1414 00:55:15,570 --> 00:55:18,871 Isso iria deixá-la totalmente impressionada se você pudesse faça algo por ela esta noite. 1415 00:55:19,090 --> 00:55:21,251 Seria o melhor presente de casamento de sempre, cara. 1416 00:55:24,530 --> 00:55:25,530 Tudo bem. 1417 00:55:26,370 --> 00:55:27,370 Obrigado. 1418 00:55:27,950 --> 00:55:35,600 Eu conheço muitas pessoas aqui agora que eu não sabia no ano passado. 1419 00:55:35,780 --> 00:55:37,020 Quem diabos são vocês? 1420 00:55:37,240 --> 00:55:39,700 Eu juro que parece nas últimas noites. 1421 00:55:39,701 --> 00:55:43,480 Nós estivemos em todos os lugares na cama mas simplesmente não consigo me lembrar de tudo. 1422 00:55:43,800 --> 00:55:45,040 O que estou fazendo? 1423 00:55:45,420 --> 00:55:46,520 O que estou fazendo? 1424 00:55:47,160 --> 00:55:48,300 Ah, sim, isso é certo. 1425 00:55:48,460 --> 00:55:49,460 Estou fazendo comigo. 1426 00:55:49,760 --> 00:55:51,060 Estou fazendo comigo. 1427 00:55:51,280 --> 00:55:53,600 Estou vivendo a vida agora mesmo, cara. 1428 00:55:53,900 --> 00:55:56,141 E é isso que Vou fazer isso até acabar. 1429 00:55:56,340 --> 00:55:57,420 Até acabar. 1430 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 Eu simplesmente caio acabou. 1431 00:55:59,600 --> 00:55:59,900 Tudo bem. 1432 00:56:00,080 --> 00:56:00,680 Você está aqui! 1433 00:56:00,920 --> 00:56:01,940 Sim, surpreso? 1434 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Sim. 1435 00:56:03,380 --> 00:56:04,460 Você está bêbado? 1436 00:56:04,920 --> 00:56:07,421 Bem, você sabe, o que fazer você quer dizer com bêbado, sério? 1437 00:56:07,500 --> 00:56:09,160 Estou bêbado seu pequeno... 1438 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Querido. 1439 00:56:13,700 --> 00:56:14,700 Ei. 1440 00:56:17,990 --> 00:56:18,310 Ei. 1441 00:56:18,690 --> 00:56:19,730 O que você é fazendo aqui? 1442 00:56:19,830 --> 00:56:20,970 Temos um grande jogo amanhã. 1443 00:56:21,350 --> 00:56:22,350 Sim, eu estarei tudo bem. 1444 00:56:27,750 --> 00:56:28,290 E aí, amor? 1445 00:56:28,330 --> 00:56:28,750 Você quer dançar? 1446 00:56:29,330 --> 00:56:30,950 O que você está fazendo aí, Pequeno Tim? 1447 00:56:31,070 --> 00:56:31,490 Saia daqui. 1448 00:56:31,491 --> 00:56:32,491 Este é o seu pai? 1449 00:56:32,630 --> 00:56:33,250 É esse quem é? 1450 00:56:33,350 --> 00:56:34,490 Inferno, você continua bebendo um nome ruim. 1451 00:56:34,750 --> 00:56:35,350 Ei, você sabe o que? 1452 00:56:35,370 --> 00:56:36,610 Você dá altura um nome ruim. 1453 00:56:37,750 --> 00:56:38,750 eu estarei certo de volta. 1454 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Ei. 1455 00:56:42,590 --> 00:56:44,651 Provavelmente me viu na pista de hóquei. 1456 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Sim, infelizmente. 1457 00:56:46,810 --> 00:56:49,330 Quero dizer, você não pode ser o primeiro, mas você pode ser o próximo. 1458 00:56:49,770 --> 00:56:51,290 Por que você não pega uma caminhada, Smurfette? 1459 00:56:51,330 --> 00:56:52,670 Alguém chama um táxi, porque ele está aqui. 1460 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Rosto lindo. 1461 00:56:54,390 --> 00:56:55,630 Ei, qual é o seu problema? 1462 00:56:55,690 --> 00:56:56,510 Você quer dançar, também? 1463 00:56:56,650 --> 00:56:57,230 Saia daqui, cara. 1464 00:56:57,370 --> 00:56:58,510 Ei, você tem algo a dizer? 1465 00:56:58,670 --> 00:56:59,970 Ei, senhor, Homem Minúsculo. 1466 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Você não é meu tipo. 1467 00:57:01,070 --> 00:57:01,450 Ei. 1468 00:57:01,451 --> 00:57:02,451 Eca. 1469 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Eca. 1470 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Eca. 1471 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Eca. 1472 00:57:08,030 --> 00:57:08,410 Eca. 1473 00:57:08,970 --> 00:57:09,330 Eca. 1474 00:57:09,331 --> 00:57:09,590 Eca. 1475 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Eca. 1476 00:57:10,670 --> 00:57:11,050 Eca. 1477 00:57:11,150 --> 00:57:11,690 Querida, o que são você está fazendo aqui? 1478 00:57:12,110 --> 00:57:12,610 Sair. 1479 00:57:12,611 --> 00:57:13,611 Saia daqui. 1480 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Sair. 1481 00:57:19,270 --> 00:57:20,930 Querida, eu amo você. 1482 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 Por favor. 1483 00:57:25,730 --> 00:57:26,850 Te peguei! 1484 00:57:29,370 --> 00:57:34,391 Por que a cabeça daquele cara estava tão dura e por que os brancos adoram morder os mamilos? 1485 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Ai. 1486 00:57:44,560 --> 00:57:45,060 O que? 1487 00:57:45,440 --> 00:57:46,480 O que você está fazendo? 1488 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Estou tomando um vazar. 1489 00:57:47,760 --> 00:57:48,180 Olhar. 1490 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Não há banheiro lá. 1491 00:57:50,260 --> 00:57:51,060 O que você está, aí? 1492 00:57:51,061 --> 00:57:52,061 Você está chateado, polícia? 1493 00:57:59,860 --> 00:58:01,200 Ei, policial marrom! 1494 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Ei irmão! 1495 00:58:03,960 --> 00:58:04,380 Me reconhece? 1496 00:58:04,960 --> 00:58:07,021 Acho que nossos pais brincaram juntos na Índia. 1497 00:58:07,500 --> 00:58:08,140 Punjab? 1498 00:58:08,340 --> 00:58:09,340 Délhi? 1499 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Branpton? 1500 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Cidade do México? 1501 00:58:16,220 --> 00:58:17,220 Guadalajara? 1502 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Tijuana? 1503 00:58:18,640 --> 00:58:19,000 Equador? 1504 00:58:19,260 --> 00:58:19,620 El Salvador? 1505 00:58:19,900 --> 00:58:20,300 Nicarágua? 1506 00:58:20,460 --> 00:58:20,740 Guatemala? 1507 00:58:20,741 --> 00:58:21,741 Guatemala? 1508 00:58:22,710 --> 00:58:23,740 Não fique bravo com eu. 1509 00:58:23,820 --> 00:58:25,521 Eu estava apenas julgando você pela cor da sua pele. 1510 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 eu não fiz você é marrom. 1511 00:58:27,180 --> 00:58:28,860 O que você vai fazer, me jogar na cadeia de novo? 1512 00:58:29,525 --> 00:58:31,180 Alguém dê um taser nisso cara, pelo bem de Reena. 1513 00:58:31,320 --> 00:58:31,840 Juro. 1514 00:58:31,880 --> 00:58:34,080 Oh meu Deus, minha cabeça está me matando. 1515 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Esse fui eu. 1516 00:58:35,370 --> 00:58:36,620 Eu te dei um soco algumas vezes. 1517 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Pau. 1518 00:58:40,175 --> 00:58:41,460 eu posso entender você, cara. 1519 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 Parabéns, Raj. 1520 00:58:44,490 --> 00:58:46,020 Tio Sammy o negócio é seu agora. 1521 00:58:46,280 --> 00:58:46,740 É tudo seu. 1522 00:58:46,820 --> 00:58:47,820 Eu não quero isso. 1523 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Nunca fiz isso. 1524 00:58:49,760 --> 00:58:51,340 O que diabos eu era lutando com você por então? 1525 00:58:51,540 --> 00:58:52,140 Você me diz. 1526 00:58:52,560 --> 00:58:54,260 Você deveria estar atrás aquele outro cara no escritório. 1527 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 O nome dele Chupar fundo. 1528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Ele é uma merda. 1529 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Profundo. 1530 00:58:59,160 --> 00:59:00,176 Ele está sempre trazendo donuts. 1531 00:59:00,200 --> 00:59:00,560 Você sabe o que Estou dizendo? 1532 00:59:00,680 --> 00:59:01,780 Ele fica tipo, ei, você quer um donut? 1533 00:59:01,960 --> 00:59:02,580 Vou trazer para você um donut. 1534 00:59:02,680 --> 00:59:03,140 Rosquinha de chocolate. 1535 00:59:03,260 --> 00:59:03,740 Rosquinha de batata. 1536 00:59:04,080 --> 00:59:04,880 Você quer creme preenchido? 1537 00:59:05,000 --> 00:59:05,420 Cheio de azedo? 1538 00:59:05,500 --> 00:59:05,960 Eu não preencho. 1539 00:59:06,060 --> 00:59:06,500 Nós o preenchemos. 1540 00:59:06,540 --> 00:59:06,860 Você preenche. 1541 00:59:06,940 --> 00:59:07,360 Nós o preenchemos. 1542 00:59:07,460 --> 00:59:08,060 Eu vou mastigar. 1543 00:59:08,061 --> 00:59:08,580 Eu odeio aquele cara também, cara. 1544 00:59:08,680 --> 00:59:08,880 Ele é uma merda. 1545 00:59:09,060 --> 00:59:10,460 Ele até cronometra meu pausas para ir ao banheiro. 1546 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Ele é um idiota bolsa. 1547 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Sim. 1548 00:59:13,020 --> 00:59:15,041 Veja, nós temos algo em comum. 1549 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Mais ou menos. 1550 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Quem teria pensou? 1551 00:59:18,500 --> 00:59:18,660 Quem teria pensou? 1552 00:59:18,970 --> 00:59:21,761 Faltam dois dias para o meu casamento e estou na prisão com vocês. 1553 00:59:22,070 --> 00:59:23,240 Reena vai me mate, cara. 1554 00:59:24,200 --> 00:59:24,520 Não. 1555 00:59:24,910 --> 00:59:26,100 Ela também te ama muito para te matar. 1556 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 eu não sei por que, mas 1557 00:59:28,320 --> 00:59:30,780 de qualquer forma, apenas seja o cara ela se apaixonou, certo? 1558 00:59:31,140 --> 00:59:32,827 Esse cara era um perfil no chuddd. 1559 00:59:32,828 --> 00:59:33,361 com. 1560 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Merda. 1561 00:59:37,660 --> 00:59:42,460 Você sabe, situações como essa, nós provavelmente deveria se tornar mais família. 1562 00:59:42,580 --> 00:59:43,580 O que você faz pensar? 1563 00:59:43,860 --> 00:59:44,860 Porque? 1564 00:59:45,260 --> 00:59:45,580 Sim. 1565 00:59:45,740 --> 00:59:47,680 Contanto que você fique longe do horário de condução. 1566 00:59:47,760 --> 00:59:48,080 Porque. 1567 00:59:48,600 --> 00:59:49,700 Eu não sei o que você está falando. 1568 00:59:49,720 --> 00:59:49,980 Realmente? 1569 00:59:50,620 --> 00:59:51,620 Ei pessoal, ouçam acima. 1570 00:59:52,430 --> 00:59:54,220 Eu falo com meu sargento, você está fora daqui. 1571 00:59:54,420 --> 00:59:54,800 Sim! 1572 00:59:55,000 --> 00:59:56,680 Estou fora daqui, meninos. 1573 00:59:57,240 --> 01:00:00,580 Então, tipo, você ama Reena de verdade? 1574 01:00:00,920 --> 01:00:03,520 Você sabe, porque se você machucá-la, eu vou te encontrar. 1575 01:00:03,740 --> 01:00:04,200 Eu vou cortar você. 1576 01:00:04,201 --> 01:00:05,700 Espere, espere, espere, espere, espere um segundo. 1577 01:00:06,120 --> 01:00:08,301 Você realmente pensa você tem uma chance? 1578 01:00:09,040 --> 01:00:09,420 Perverter. 1579 01:00:09,640 --> 01:00:10,640 Uau. 1580 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Cortando isso. 1581 01:00:14,400 --> 01:00:16,980 Ninguém em nossa família tem passou uma única noite na prisão. 1582 01:00:17,900 --> 01:00:18,580 Não faz sentido. 1583 01:00:18,581 --> 01:00:19,320 Isso não faz você se sente melhor. 1584 01:00:19,400 --> 01:00:20,440 Foi apenas um tanque de retenção. 1585 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Bom. 1586 01:00:22,450 --> 01:00:23,540 Outra piada maravilhosa sua. 1587 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 eu vou para a cama agora. 1588 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Por favor, vá. 1589 01:00:27,000 --> 01:00:32,200 Mas lembre-se, enquanto você vá dormir, aquele idiota do Sonu é 1590 01:00:32,201 --> 01:00:34,561 trabalhando duro para levar longe de você o seu futuro. 1591 01:00:35,360 --> 01:00:37,441 Por que você está nos desonrando na frente do mundo inteiro? 1592 01:00:39,940 --> 01:00:41,980 Você sabe o que, Edu? 1593 01:00:43,440 --> 01:00:46,480 Eu sou julgado dentro disso casa para quem eu não sou. 1594 01:00:47,600 --> 01:00:49,120 E lá fora para quem eu sou. 1595 01:00:50,380 --> 01:00:55,480 E quanto à sua grande desgraça pública, estou o maldito capitão de algumas coisas rápidas. 1596 01:00:55,640 --> 01:00:56,260 Não use isso palavra. 1597 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 Admita. 1598 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Você sabe o que? 1599 01:01:00,550 --> 01:01:05,801 Você pode ser o capitão de algum veloz coisas, mas eu sou o capitão desta casa. 1600 01:01:06,970 --> 01:01:07,860 Capitão disso casa? 1601 01:01:07,960 --> 01:01:08,840 Você está falando sério? 1602 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Sim, eu sou sério. 1603 01:01:10,860 --> 01:01:14,100 E se você quiser permanecer nisso casa, você terá que seguir minhas regras. 1604 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 E se eu não fizer isso? 1605 01:01:17,020 --> 01:01:20,501 Se não, então saia desta casa. 1606 01:01:26,910 --> 01:01:28,470 eu deveria ter feito tanto tempo atrás. 1607 01:01:28,590 --> 01:01:28,850 Eu também. 1608 01:01:29,090 --> 01:01:29,450 Raj! 1609 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Ah, Jaan Janu! 1610 01:01:34,610 --> 01:01:37,210 Eu nunca, nunca, nunca mais beber. 1611 01:01:37,390 --> 01:01:39,990 Vocês disseram tequila ajudaria e ainda mata. 1612 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 Quero dizer, o que fazer Eu sei? 1613 01:01:41,230 --> 01:01:43,550 E as marcas dos dentes desse cara não estão saindo dos meus dedos. 1614 01:01:43,551 --> 01:01:44,110 Isso é lamentável. 1615 01:01:44,330 --> 01:01:44,810 Isso é terrível. 1616 01:01:44,990 --> 01:01:46,610 Oh meu Deus, meu cabeça. 1617 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Bem, eu estou impressionado. 1618 01:01:58,050 --> 01:01:58,470 Obrigado. 1619 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 Em tantos frentes. 1620 01:02:00,410 --> 01:02:03,511 A festa, o álcool, a briga. 1621 01:02:04,420 --> 01:02:06,350 E quem pode esquecer isso incrível trabalho em equipe atrás das grades. 1622 01:02:08,070 --> 01:02:11,270 E da próxima vez, vá embora minha irmãzinha fora disso. 1623 01:02:11,570 --> 01:02:14,771 Treinador, não sei se isso ajuda, mas não me lembro de nada. 1624 01:02:22,430 --> 01:02:24,170 Eu disse a vocês para convidá-la. 1625 01:02:28,130 --> 01:02:29,130 Treinador. 1626 01:02:30,910 --> 01:02:31,910 Desculpe. 1627 01:02:32,960 --> 01:02:35,670 Assumo total responsabilidade por tudo o que aconteceu ontem à noite. 1628 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 Bom. 1629 01:02:37,550 --> 01:02:38,550 Estou feliz que você ouvi isso. 1630 01:02:39,890 --> 01:02:40,890 Estamos bem? 1631 01:02:40,970 --> 01:02:41,970 Estamos bem? 1632 01:02:46,140 --> 01:02:47,360 Eu não acho que você merece isso. 1633 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Você não pode fazer isso! 1634 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Acabei de fazer. 1635 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 Multar. 1636 01:02:53,100 --> 01:02:54,100 Então eu desisti. 1637 01:02:54,640 --> 01:02:55,980 Nós ganhamos este jogo, vamos para a final. 1638 01:02:56,460 --> 01:02:58,300 E nós dois conhecemos você não posso fazer isso sem mim. 1639 01:02:58,600 --> 01:02:59,260 É assim mesmo? 1640 01:02:59,540 --> 01:02:59,920 Sim. 1641 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Isso é. 1642 01:03:07,050 --> 01:03:09,311 Lembre-se, uma vez você se foi, você se foi. 1643 01:03:10,650 --> 01:03:11,650 O que? 1644 01:03:24,560 --> 01:03:25,960 Isso é lindo desculpas ruins. 1645 01:03:26,440 --> 01:03:28,701 Você pode me evitar, mas você ainda precisa enfrentar a si mesmo. 1646 01:03:29,080 --> 01:03:30,520 O que eu tenho que desculpa por, hein? 1647 01:03:30,920 --> 01:03:31,480 Defendendo você? 1648 01:03:31,860 --> 01:03:32,500 Me defendendo? 1649 01:03:32,720 --> 01:03:34,100 Você está protegendo seu próprio ego. 1650 01:03:34,300 --> 01:03:36,140 Por que você não se concentra nos assuntos você sabe alguma coisa sobre? 1651 01:03:36,680 --> 01:03:37,080 OK. 1652 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 Bem, que tal hóquei? 1653 01:03:38,890 --> 01:03:40,460 Dan leva embora seu C, então você desistiu? 1654 01:03:40,700 --> 01:03:41,260 Eu desisto? 1655 01:03:41,560 --> 01:03:44,300 Porque eu cansei de ouvir o cara que dirige a máquina Zamboni. 1656 01:03:44,480 --> 01:03:46,140 Bem, eu tenho novidades para você, figurão. 1657 01:03:46,720 --> 01:03:48,841 Você está aqui e ele ainda está atrás do banco. 1658 01:03:49,840 --> 01:03:52,101 E lembre-se do que eu falei sobre desistentes. 1659 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 eu 1660 01:04:29,940 --> 01:04:32,141 apenas pensei na minha noite não poderia ficar pior. 1661 01:04:33,100 --> 01:04:35,661 Ei, treinador, eu não estou seu treinador não mais. 1662 01:04:41,410 --> 01:04:42,410 Desculpe. 1663 01:04:43,060 --> 01:04:45,971 Olha, eu errei e deveria estive lá para a equipe. 1664 01:04:46,470 --> 01:04:49,450 Espere, então você pensa porque não fez jogar hoje, os Speedy Singhs perderam? 1665 01:04:51,150 --> 01:04:52,150 Bem, você está errado. 1666 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Eles venceram. 1667 01:04:54,310 --> 01:04:55,310 Nós vencemos? 1668 01:04:55,530 --> 01:04:56,830 Sim, 4-3 pol. horas extras. 1669 01:04:57,270 --> 01:04:59,330 Chegamos à final, mesmo sem você. 1670 01:04:59,610 --> 01:05:00,050 Bem, nós vencemos. 1671 01:05:00,051 --> 01:05:00,710 Isso é ótimo. 1672 01:05:00,850 --> 01:05:01,930 eu não acredito isto. 1673 01:05:01,990 --> 01:05:05,190 Exceto depois do jogo, o Hammerheads apresentou uma reclamação. 1674 01:05:05,610 --> 01:05:08,111 Os Sings não podem tocar sem usar capacetes. 1675 01:05:08,190 --> 01:05:09,470 Por que eles deixaram subiu até agora? 1676 01:05:10,120 --> 01:05:12,210 Eu não acho que eles esperavam vocês para chegarem até aqui. 1677 01:05:14,000 --> 01:05:15,910 Esses caras não vão tirem os turbantes para fazerem uso dos capacetes. 1678 01:05:16,650 --> 01:05:17,650 É por isso que é acabou. 1679 01:05:21,370 --> 01:05:38,240 Eu estava com medo. 1680 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Por que? 1681 01:05:40,550 --> 01:05:42,180 Papai não vai dar nós esse dinheiro. 1682 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Não, filho. 1683 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Ninguém o fará. 1684 01:05:46,155 --> 01:05:50,461 Lembre-se, aquele cujo pai é um mestre, ninguém pode matá-lo. 1685 01:05:50,660 --> 01:05:53,920 Aquele que nos dá esse dinheiro, nos dá uma compreensão verdadeira. 1686 01:05:54,340 --> 01:05:55,340 Nos dá bênçãos. 1687 01:05:55,600 --> 01:05:56,180 Lembrar. 1688 01:05:56,560 --> 01:05:56,900 Entender? 1689 01:05:57,380 --> 01:05:58,380 Veja isso. 1690 01:05:58,890 --> 01:05:59,890 Este é um ouro templo. 1691 01:06:00,400 --> 01:06:01,060 eu vou te levar lá. 1692 01:06:01,360 --> 01:06:01,840 Akshay Kumar. 1693 01:06:02,105 --> 01:06:04,820 Eu vou levar você e sua mãe lá no próximo ano. 1694 01:06:05,650 --> 01:06:07,561 Mas como pode um dinheiro será mantido por nós? 1695 01:06:09,330 --> 01:06:10,330 Eu vou te contar como. 1696 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Veja isso. 1697 01:06:12,940 --> 01:06:15,340 Este templo é o coroa de nossas cabeças, tio. 1698 01:06:15,740 --> 01:06:17,641 É a nossa força espiritual. 1699 01:06:18,100 --> 01:06:19,440 Aliás, história é uma testemunha, filho. 1700 01:06:19,660 --> 01:06:24,221 Que quem... quem deu nos esse dinheiro, perdeu seu dinheiro. 1701 01:06:25,960 --> 01:06:28,820 Os Sikhs decidiram quantos batalhas pelas quais este templo passará. 1702 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 Você sabe? 1703 01:06:30,280 --> 01:06:32,480 E... Papai, quem são eles? 1704 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Huh? 1705 01:06:34,120 --> 01:06:36,520 Eles são nosso grande imperador, Marajá Ranjit Singh. 1706 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Quem costumava dizer ao mundo que Dushman Pasha nos transformaria em pássaros. 1707 01:06:39,621 --> 01:06:40,941 E ele costumava nos transformar em pássaros. 1708 01:06:41,600 --> 01:06:42,940 O grande Guru tio. 1709 01:06:43,300 --> 01:06:44,360 O grande Guru tio. 1710 01:06:44,640 --> 01:06:48,101 Oh, meu querido velho leão, meu querido e velho leão. 1711 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Corte. 1712 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 Isso é um corte. 1713 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Oh. 1714 01:06:56,580 --> 01:06:58,320 Posso ter um autógrafo, por favor? 1715 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 Claro. 1716 01:07:02,880 --> 01:07:03,600 Obrigado. 1717 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 Nome? 1718 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 Darvesh. 1719 01:07:06,220 --> 01:07:06,780 Darvesh. 1720 01:07:07,160 --> 01:07:08,300 É para meu pai. 1721 01:07:09,880 --> 01:07:10,440 Pai? 1722 01:07:10,840 --> 01:07:11,680 Isso é interessante. 1723 01:07:11,840 --> 01:07:12,120 Isso é interessante. 1724 01:07:12,730 --> 01:07:15,941 Este é Rajbir Singh, o capitão do hóquei no gelo. 1725 01:07:16,140 --> 01:07:17,140 Eu te disse antes. 1726 01:07:17,320 --> 01:07:18,320 Sim. 1727 01:07:18,880 --> 01:07:19,780 Bom encontro você. 1728 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Veloz Singh. 1729 01:07:20,420 --> 01:07:20,960 Sim, isso é certo. 1730 01:07:21,300 --> 01:07:22,380 Isso é uma honra conhecendo você. 1731 01:07:22,460 --> 01:07:23,540 Eu queria que isso fosse verdadeiro. 1732 01:07:23,820 --> 01:07:24,820 Mas estou trabalhando. 1733 01:07:25,340 --> 01:07:27,380 Bem, eu gostaria de poder ir e assista às suas finais. 1734 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Eu também. 1735 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Boa sorte. 1736 01:07:31,940 --> 01:07:33,020 E se você vencer, a festa é por minha conta. 1737 01:07:33,560 --> 01:07:34,060 Obrigado. 1738 01:07:34,220 --> 01:07:35,220 Obrigado. 1739 01:07:36,460 --> 01:07:37,460 Sim, 1740 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 isso só pode trabalhar. 1741 01:07:49,450 --> 01:07:50,530 Eles vão ser caro. 1742 01:07:51,590 --> 01:07:53,591 Você acha que pode conseguir eles foram feitos em uma semana? 1743 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 Oh sim. 1744 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Onde você conseguiu esse dinheiro? 1745 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 Transporte rodoviário. 1746 01:07:59,790 --> 01:08:00,110 Transporte rodoviário? 1747 01:08:00,270 --> 01:08:01,270 Hum-hmm. 1748 01:08:03,850 --> 01:08:05,570 Ela diz que não quer namorar um cara de turbante. 1749 01:08:05,710 --> 01:08:10,710 Eu acho que neste dia e idade... Tudo bem, estamos todos aqui. 1750 01:08:11,600 --> 01:08:12,710 Qual é o grande anúncio? 1751 01:08:13,075 --> 01:08:15,211 Bem, eu acho que é melhor se Raj contar a vocês. 1752 01:08:16,790 --> 01:08:17,870 O que você é fazendo aqui? 1753 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 Esta é uma equipe reunião. 1754 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Primeiro de tudo... 1755 01:08:21,500 --> 01:08:28,471 Vocês todos merecem estar neste campeonato. 1756 01:08:28,570 --> 01:08:29,570 Muito mais do que eu fazer. 1757 01:08:30,230 --> 01:08:31,350 Sim, mas isso não vai acontecer. 1758 01:08:31,510 --> 01:08:32,790 Nós não estamos levando tiramos nossos turbantes. 1759 01:08:35,150 --> 01:08:36,150 Terminamos. 1760 01:08:36,370 --> 01:08:37,370 Ouvi. 1761 01:08:37,710 --> 01:08:41,531 Mas vendo o seu compromisso com sendo quem vocês são, isso me inspirou. 1762 01:08:43,430 --> 01:08:45,991 Treinador, eu nunca mereci para liderar esta equipe. 1763 01:08:46,370 --> 01:08:47,410 É isso que é sobre isso? 1764 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Não. 1765 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Isto é. 1766 01:08:54,990 --> 01:08:55,470 O que? 1767 01:08:55,630 --> 01:08:58,390 O que diabos é isso? 1768 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 Nossos ancestrais usavam estes em batalha séculos atrás. 1769 01:09:03,110 --> 01:09:06,570 E agora vocês estão saindo para proteger o orgulho da nossa comunidade. 1770 01:09:07,210 --> 01:09:10,091 Só desta vez a batalha está no gelo. 1771 01:09:11,470 --> 01:09:12,610 Espere um minuto. 1772 01:09:12,730 --> 01:09:14,690 Os funcionários são nunca vou deixar isso acontecer. 1773 01:09:14,990 --> 01:09:18,030 Bem, sua irmã aqui mostrou-lhes como deixá-lo voar. 1774 01:09:19,210 --> 01:09:23,970 Senhores, se me permitem, de acordo ao Código Civil, Parte 1, 1775 01:09:24,110 --> 01:09:27,670 Seção 8, meus clientes são sendo forçado a abandonar a sua 1776 01:09:27,671 --> 01:09:29,771 direito de praticar sua religião. 1777 01:09:30,000 --> 01:09:32,211 Isso é um humano violação de direitos. 1778 01:09:34,325 --> 01:09:35,750 Isso é bom ponto. 1779 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Eu espero que sim trabalho. 1780 01:09:39,110 --> 01:09:40,110 Já aconteceu. 1781 01:09:41,650 --> 01:09:42,710 Ela o pegou para baixo. 1782 01:09:43,150 --> 01:09:45,391 Raj pagou por tudo com suas economias. 1783 01:09:46,190 --> 01:09:49,010 E vocês todos podem me pagar de volta derrotando os Hammerheads. 1784 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Boa sorte. 1785 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 Treinador! 1786 01:09:54,770 --> 01:09:56,690 Gente, eu disse a ele que se ele desistisse, 1787 01:09:56,955 --> 01:09:59,851 ele se foi e Sou um homem de palavra. 1788 01:10:02,540 --> 01:10:05,030 Claro, eu nunca disse que não pude convidá-lo de volta. 1789 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 Sim! 1790 01:11:17,420 --> 01:11:18,100 Com licença. 1791 01:11:18,160 --> 01:11:18,840 Com licença. 1792 01:11:18,900 --> 01:11:19,560 Com licença. 1793 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 Com licença. 1794 01:11:20,920 --> 01:11:21,320 O que? 1795 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 O que aconteceu? 1796 01:11:22,555 --> 01:11:24,160 Reena se recusa a saia do quarto dela. 1797 01:11:24,320 --> 01:11:24,560 O que? 1798 01:11:24,620 --> 01:11:24,900 Por que? 1799 01:11:25,060 --> 01:11:25,700 Não sei. 1800 01:11:25,780 --> 01:11:26,620 Ela é uma diva. 1801 01:11:26,790 --> 01:11:27,440 Quem sabe o quê? 1802 01:11:27,560 --> 01:11:28,320 Ele está quase aqui já. 1803 01:11:28,560 --> 01:11:29,280 Vá falar com ele. 1804 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 OK. 1805 01:11:32,960 --> 01:11:34,280 É melhor você ir fale com sua noiva. 1806 01:11:34,520 --> 01:11:34,900 Por que? 1807 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 O que está errado? 1808 01:11:36,050 --> 01:11:36,660 Apenas vá. 1809 01:11:36,780 --> 01:11:37,820 Ela está no camarim. 1810 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 OK. 1811 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 Com licença. 1812 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Reena. 1813 01:11:50,040 --> 01:11:50,440 Reena. 1814 01:11:50,441 --> 01:11:51,441 O que você está fazendo? 1815 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Ei. 1816 01:11:53,710 --> 01:11:56,241 Eu só... não sei se pode passar por isso. 1817 01:11:56,940 --> 01:11:58,120 Você espera até agora para me dizer isso? 1818 01:11:58,720 --> 01:12:00,370 Eu apenas sinto que... 1819 01:12:00,620 --> 01:12:02,280 você é tão egocêntrico às vezes. 1820 01:12:02,955 --> 01:12:04,400 Tudo é tudo sobre você. 1821 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Nem tudo. 1822 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 Você veio ao meu palco e você ficou bêbado e você sabe que não pode beber. 1823 01:12:10,440 --> 01:12:10,820 É uma festa. 1824 01:12:11,330 --> 01:12:12,530 Você nunca assiste eu nas notícias. 1825 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Eu observo todos vocês a hora. 1826 01:12:14,040 --> 01:12:15,861 O que eu estava vestindo na quinta-feira? 1827 01:12:16,095 --> 01:12:17,220 Roxo-verde telas. 1828 01:12:17,920 --> 01:12:18,080 Não. 1829 01:12:18,081 --> 01:12:18,200 Não. 1830 01:12:18,380 --> 01:12:20,361 Vidro de seda vermelho dobrado em jeans boca de sino. 1831 01:12:20,540 --> 01:12:21,600 Mas isso é irrelevante. 1832 01:12:21,860 --> 01:12:24,900 Quer dizer, eu acho... eu quer dizer, você realmente acha 1833 01:12:25,000 --> 01:12:26,040 estamos certos para um ao outro? 1834 01:12:26,580 --> 01:12:29,800 Olha, Reena, eu nunca senti desta forma antes sobre qualquer pessoa. 1835 01:12:33,460 --> 01:12:35,341 E... sem você, Eu realmente não terei nada. 1836 01:12:37,130 --> 01:12:38,821 Eu posso trabalhar sendo egocêntrico. 1837 01:12:40,990 --> 01:12:44,036 Meio idiota, mas isso é... eu não tenho controle sobre isso, mas. 1838 01:12:44,037 --> 01:12:44,441 .. 1839 01:12:47,490 --> 01:12:50,460 Eu só... eu sei que você pode fazer eu sou o melhor homem que posso ser, querido. 1840 01:13:03,620 --> 01:13:04,620 OK. 1841 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Desculpe. 1842 01:13:09,700 --> 01:13:10,860 Graças a Deus você saiu. 1843 01:13:11,710 --> 01:13:13,761 Você sabe, eu deixei meu elefante mergulhou. 1844 01:13:14,350 --> 01:13:16,261 Eu não sei onde eles colariam o ingresso. 1845 01:13:18,580 --> 01:13:19,840 Ah, pensei que os botões deveriam estar desligados. 1846 01:13:20,100 --> 01:13:20,640 Ok, por favor. 1847 01:13:20,760 --> 01:13:21,320 Fique calmo. 1848 01:13:21,400 --> 01:13:21,840 Ele virá. 1849 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Estou calmo. 1850 01:13:23,060 --> 01:13:24,060 Você não está calmo. 1851 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 Sinto muito, pai. 1852 01:13:42,130 --> 01:13:43,480 Bem vindo, Sardar Rajveer Singh. 1853 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Bem-vindo. 1854 01:13:45,680 --> 01:13:46,700 Volte para casa agora. 1855 01:13:47,760 --> 01:13:47,960 Sim, sim, sim. 1856 01:13:48,060 --> 01:13:48,460 Então continuaremos amanhã. 1857 01:13:48,461 --> 01:13:48,740 Huh!? 1858 01:13:48,741 --> 01:13:49,741 Ei! 1859 01:13:50,080 --> 01:13:50,480 Todos! 1860 01:13:50,680 --> 01:13:50,840 Huh!? 1861 01:13:51,600 --> 01:13:53,140 Meu casamento é começando. 1862 01:13:54,460 --> 01:13:54,860 Ir! 1863 01:13:55,080 --> 01:13:55,400 Ir! 1864 01:13:55,460 --> 01:13:55,940 Por favor, venha. 1865 01:13:55,980 --> 01:13:56,160 Ir! 1866 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 Ir! 1867 01:14:43,590 --> 01:14:47,730 Senhoras e senhores, hoje não é um dia comum, não apenas 1868 01:14:47,731 --> 01:14:50,810 por causa do meu casamento com meu linda esposa, mas porque nossa 1869 01:14:50,811 --> 01:14:54,050 a recepção será em um jogo de hóquei, que meu primo 1870 01:14:54,051 --> 01:14:54,910 Rajveer e eu temos que compareça, minha carreira será 1871 01:14:54,911 --> 01:14:57,611 jogando e meu novo noiva está relatando sobre isso. 1872 01:15:03,380 --> 01:15:04,430 Vá rápido Singhs. 1873 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Pegue sua cabeça e vá. 1874 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 E vencer. 1875 01:15:08,850 --> 01:15:16,470 Isso é uma loucura. 1876 01:15:19,350 --> 01:15:22,151 Eles vão parar o casamento para o jogo de hóquei. 1877 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 Isso não é certo. 1878 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Aqui. 1879 01:15:28,860 --> 01:15:30,140 E você não está indo a qualquer lugar. 1880 01:15:32,940 --> 01:15:35,100 É para o campeonato, pai. 1881 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 E eu estou jogando. 1882 01:15:38,760 --> 01:15:40,180 Isso significaria muito para mim se você viesse. 1883 01:15:40,460 --> 01:15:41,460 Não. 1884 01:15:42,780 --> 01:15:43,780 Você vai. 1885 01:15:44,730 --> 01:15:46,921 Eu ficarei aqui e guardarei a santidade deste dia. 1886 01:15:53,950 --> 01:15:55,240 A vida está cheia de surpresas, né? 1887 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 eu não gosto surpresas. 1888 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Seu filho é muito bom. 1889 01:16:01,940 --> 01:16:02,740 Você deveria assistir ele. 1890 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Observe-o jogar algum dia. 1891 01:16:04,180 --> 01:16:05,180 Pode mudar sua mente. 1892 01:16:18,620 --> 01:16:21,780 Este poderia muito bem ser o maior multidão para um jogo de hóquei em Punjabi. 1893 01:16:21,960 --> 01:16:22,500 É isso. 1894 01:16:22,501 --> 01:16:24,140 O jogo final em a Copa Hyundai. 1895 01:16:24,440 --> 01:16:28,040 O oprimido, os Speedy Singhs, contra os fortemente favorecidos Hammerheads. 1896 01:16:28,260 --> 01:16:32,200 A história da Cinderela de Speedy Singhs tem conquistou os corações dos canadenses em todos os lugares. 1897 01:16:32,620 --> 01:16:34,380 Eu sou Reena Singh para o pecado. 1898 01:16:34,480 --> 01:16:35,920 E eu acabei de conseguir casado. 1899 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Vocês olham como guerreiros. 1900 01:16:56,450 --> 01:16:57,350 Vamos pegá-los, meninos! 1901 01:16:57,450 --> 01:16:57,670 Meninos. 1902 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Ir! 1903 01:17:07,970 --> 01:17:09,990 Eu nunca poderia ter fiz isso sem você. 1904 01:17:10,230 --> 01:17:11,230 . 1905 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Obrigado. 1906 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Os Speedy Sings estão vestindo algum tipo de capacete Sikh tradicional. 1907 01:17:51,570 --> 01:17:53,991 Eles se parecem guerreiros prontos para a batalha. 1908 01:18:00,130 --> 01:18:01,390 Veja isso! 1909 01:18:03,730 --> 01:18:04,730 Ridículo! 1910 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Hoje 1911 01:18:14,050 --> 01:18:18,051 saberemos que Rajvi Singh é não apenas um contador, mas também um poeta. 1912 01:18:18,110 --> 01:18:29,870 Oh Canadá, nossa casa e terra natal Verdadeiro amor patriota 1913 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Muito bem, rapazes. 1914 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 Estamos aqui. 1915 01:19:06,690 --> 01:19:07,690 Em três. 1916 01:19:08,210 --> 01:19:10,090 Um, dois, três, ASSINAR! 1917 01:19:25,960 --> 01:19:27,420 Belo balde, Espártaco. 1918 01:19:30,280 --> 01:19:31,600 Sukhwinder Singh é derrubou o disco. 1919 01:19:31,680 --> 01:19:33,761 Os martelos jogue-o na zona Singh. 1920 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Vamos, sente-se para baixo. 1921 01:19:39,930 --> 01:19:40,730 Cherchak está ligado o ponto. 1922 01:19:40,810 --> 01:19:41,810 Dá um tiro. 1923 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Inderjeet, pau salve. 1924 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 A recuperação. 1925 01:19:44,190 --> 01:19:44,650 Eles marcam! 1926 01:19:45,070 --> 01:19:46,070 Oh! 1927 01:19:46,170 --> 01:19:47,210 Este é apenas o começando. 1928 01:19:47,590 --> 01:19:50,770 Um minuto depois do primeiro, e o Os Hammerheads lideram por 1 a 0. 1929 01:19:50,930 --> 01:19:53,131 Mais um minuto e os Singhs estão na liderança. 1930 01:19:54,070 --> 01:19:56,950 Faltam pouco mais de três minutos no primeiro, e os Hammerheads. 1931 01:19:56,951 --> 01:19:59,511 Os Hammerheads estão dominando e ainda liderando o placar por 1 a 0. 1932 01:20:00,430 --> 01:20:02,550 Os Singhs jogam fora na zona Hammerheads. 1933 01:20:02,710 --> 01:20:03,770 Disco solto a esquina. 1934 01:20:04,850 --> 01:20:06,731 Eles estão chutando forte nos conselhos de Merton. 1935 01:20:06,890 --> 01:20:08,210 Uau, que sucesso. 1936 01:20:09,750 --> 01:20:10,190 Ei! 1937 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 Onde está o ligar? 1938 01:20:12,150 --> 01:20:13,150 LB, você está cego? 1939 01:20:13,390 --> 01:20:13,790 Eu sei. 1940 01:20:13,930 --> 01:20:14,930 Sim, entendi. 1941 01:20:15,050 --> 01:20:16,110 Corra, levante-se. 1942 01:20:16,330 --> 01:20:17,690 Ah, pobre bebê. 1943 01:20:17,830 --> 01:20:18,310 Ela é a terceira. 1944 01:20:18,770 --> 01:20:19,470 Assista. 1945 01:20:19,471 --> 01:20:20,471 Saia daqui, todos vocês. 1946 01:20:20,970 --> 01:20:21,350 Você está bem? 1947 01:20:21,630 --> 01:20:22,630 Vamos, levante-se. 1948 01:20:27,830 --> 01:20:29,510 Ah, isso não parece bom para Mender. 1949 01:20:29,750 --> 01:20:31,230 Ele precisa de ajuda para voltar ao banco. 1950 01:20:31,710 --> 01:20:33,010 Ele pegou um grande sucesso. 1951 01:20:33,130 --> 01:20:34,410 Espero que isso não aconteça marginalizá-lo. 1952 01:20:34,470 --> 01:20:37,391 Eles vão precisar de suas habilidades contra seu time veterano Hammerhead. 1953 01:20:39,310 --> 01:20:41,451 Mal estamos segurando o nosso lá fora. 1954 01:20:43,130 --> 01:20:46,371 Niku, eu preciso de você para ir kabaddi. 1955 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 Como você está? 1956 01:20:50,390 --> 01:20:51,390 Estou bem, treinador. 1957 01:20:52,300 --> 01:20:54,050 Tudo bem, se eu ver uma coisa errado, estou saindo 1958 01:20:54,051 --> 01:20:55,891 aquele gelo e puxando você mesmo. 1959 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 Se você conseguir pegar eu. 1960 01:21:00,890 --> 01:21:01,750 Ainda segurando. 1961 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Eles são um objetivo embora. 1962 01:21:03,130 --> 01:21:05,491 Mason está furioso com apenas faltam três minutos para o final do período. 1963 01:21:06,950 --> 01:21:09,551 E vai tudo com força no tabuleiro. 1964 01:21:09,750 --> 01:21:11,250 Speedy Sane mudança de linha. 1965 01:21:12,950 --> 01:21:14,290 Roger Sane escolhe até o disco, 1966 01:21:14,470 --> 01:21:15,590 leva para dentro do Zona do martelo. 1967 01:21:15,810 --> 01:21:16,650 Deeks um defensor. 1968 01:21:16,790 --> 01:21:17,590 Shaw tem o disco. 1969 01:21:17,710 --> 01:21:18,710 Ele tem uma chance. 1970 01:21:18,790 --> 01:21:20,230 Mas ele passa isto. 1971 01:21:20,410 --> 01:21:21,670 Então por que não verificar a coisa? 1972 01:21:21,671 --> 01:21:22,671 Vamos ver como ele pontuações! 1973 01:21:25,650 --> 01:21:26,730 O que você faz querer? 1974 01:21:26,830 --> 01:21:27,830 Que gol! 1975 01:21:33,370 --> 01:21:36,070 Comece o terceiro período todos empatados em um gol cada. 1976 01:21:36,310 --> 01:21:38,651 Gente, isso virou em um jogo real. 1977 01:21:40,570 --> 01:21:42,871 Sane leva o disco para a zona Hammerhead. 1978 01:21:43,070 --> 01:21:44,070 Eles estão perdendo. 1979 01:21:44,450 --> 01:21:46,711 Kersnick pega de volta para a direita. 1980 01:21:47,050 --> 01:21:50,271 Rodriere rouba aquele passe e traz de volta à linha azul do Hammerhead. 1981 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Ele tem o disco. 1982 01:21:52,491 --> 01:21:53,731 Ele está aderindo a oposição. 1983 01:21:54,270 --> 01:21:55,050 Faz o passe. 1984 01:21:55,051 --> 01:21:56,171 A Vivo está levando para a rede. 1985 01:21:57,550 --> 01:22:00,191 Que lindo passe de Rodrière. 1986 01:22:04,190 --> 01:22:07,510 Pela primeira vez no jogo, Speedy Sane lidera por 2-1. 1987 01:22:07,910 --> 01:22:09,490 E a multidão está ficando louco. 1988 01:22:13,380 --> 01:22:14,380 Cabeça de martelo controle. 1989 01:22:15,640 --> 01:22:17,160 Há menos de um minuto restante do jogo. 1990 01:22:17,200 --> 01:22:18,520 E lá se vai o O goleiro do Hammerhead. 1991 01:22:18,580 --> 01:22:20,100 E eles terão o atacante extra. 1992 01:22:20,280 --> 01:22:21,820 Eles vão patinar 6 em 5. 1993 01:22:22,700 --> 01:22:23,700 Fique fora disso! 1994 01:22:25,200 --> 01:22:27,661 Número 84, Basal, pega no canto. 1995 01:22:27,740 --> 01:22:29,140 Eles têm que contar sobre esse ponto. 1996 01:22:29,300 --> 01:22:30,640 Ele manda para Kdenka. 1997 01:22:31,240 --> 01:22:32,060 Ele leva um duro dar um tapa. 1998 01:22:32,160 --> 01:22:34,441 Oh, que economia pela Nova Zelândia. 1999 01:22:34,740 --> 01:22:36,960 Rodriere recupera e começa a fazer backup do gelo. 2000 01:22:37,220 --> 01:22:38,460 Empurrando para frente para Deva Sané, 2001 01:22:38,580 --> 01:22:40,020 quem dá um tiro na rede aberta. 2002 01:22:40,120 --> 01:22:41,120 Está olhando bom, pessoal. 2003 01:22:41,180 --> 01:22:43,341 Isto poderia selar o jogo para o Swing. 2004 01:22:45,840 --> 01:22:49,141 Oh, é negado por um incrível defesa de Basal. 2005 01:22:49,940 --> 01:22:51,140 O disco vai para os dois. 2006 01:22:51,340 --> 01:22:52,100 Até Burton. 2007 01:22:52,280 --> 01:22:53,740 O Swing já está comemorado. 2008 01:22:54,080 --> 01:22:55,720 Os Spamans poderiam voltar, mas eles não podem. 2009 01:22:55,900 --> 01:22:56,680 Burton é tudo sozinho. 2010 01:22:56,860 --> 01:22:57,460 Ele atira. 2011 01:22:57,620 --> 01:22:58,120 Ele marca. 2012 01:22:58,121 --> 01:23:01,520 Burton amarra isso como o tempo acaba. 2013 01:23:01,720 --> 01:23:03,320 Pessoal, estamos em horas extras. 2014 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Que decepção. 2015 01:23:04,980 --> 01:23:06,480 O Swing teve vitória em suas garras. 2016 01:23:06,660 --> 01:23:10,341 Agora eles terão que jogar uma morte súbita período para decidir o campeonato. 2017 01:23:11,580 --> 01:23:12,140 Tudo bem. 2018 01:23:12,180 --> 01:23:12,820 Ok, vamos lá. 2019 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 Vamos. 2020 01:23:14,340 --> 01:23:15,340 Ei, ouça eu. 2021 01:23:15,760 --> 01:23:18,400 Toda a minha vida eu soube disso vencer é a única coisa. 2022 01:23:19,200 --> 01:23:21,480 Nós podemos fazer isso aqui mesmo, agora mesmo. 2023 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Mas vocês... 2024 01:23:24,860 --> 01:23:27,241 Vocês podem fazer algo ainda maior. 2025 01:23:28,480 --> 01:23:31,581 Algo que eu nunca pensei muito até conhecer você. 2026 01:23:32,620 --> 01:23:35,740 Esta noite você pode mostrar o país inteiro ao qual você pertence. 2027 01:23:37,480 --> 01:23:39,820 E sim, você parece diferente e tudo mais. 2028 01:23:40,020 --> 01:23:42,700 Mas se você for lá e você faz o que eu sei que você pode fazer, 2029 01:23:42,860 --> 01:23:46,341 então a única diferença real será que vocês são campeões. 2030 01:23:46,880 --> 01:23:47,880 E eles não são. 2031 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Sting está ligado três. 2032 01:23:55,560 --> 01:23:56,660 Um dois três. 2033 01:23:56,820 --> 01:23:57,220 Picada! 2034 01:23:57,221 --> 01:23:57,620 Picada! 2035 01:23:57,621 --> 01:23:58,020 Picada! 2036 01:23:58,021 --> 01:23:58,560 Picada! 2037 01:23:58,561 --> 01:23:58,980 Picada! 2038 01:23:58,981 --> 01:23:59,440 Picada! 2039 01:23:59,480 --> 01:24:00,280 Picada! 2040 01:24:00,281 --> 01:24:00,660 Picada! 2041 01:24:00,661 --> 01:24:01,420 Picada! 2042 01:24:01,421 --> 01:24:01,720 Picada! 2043 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 Picada! 2044 01:24:05,600 --> 01:24:06,600 Picada! 2045 01:24:06,760 --> 01:24:07,560 Picada! 2046 01:24:07,580 --> 01:24:08,020 Picada! 2047 01:24:08,360 --> 01:24:09,160 Picada! 2048 01:24:09,260 --> 01:24:09,580 Picada! 2049 01:24:09,581 --> 01:24:09,700 Picada! 2050 01:24:09,701 --> 01:24:10,020 Picada! 2051 01:24:10,160 --> 01:24:10,660 Picada! 2052 01:24:10,920 --> 01:24:11,160 Picada! 2053 01:24:11,760 --> 01:24:12,200 Picada! 2054 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 Picada! 2055 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 Picada! 2056 01:24:37,740 --> 01:24:38,540 Picada! 2057 01:24:38,541 --> 01:24:39,541 De volta ao zona de balanço. 2058 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Merton depois... 2059 01:24:44,570 --> 01:24:45,570 Forjado por Rajveer Singh. 2060 01:24:45,910 --> 01:24:47,290 O disco voa recuar. 2061 01:24:47,350 --> 01:24:48,350 Merton conseguiu. 2062 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Passa para o arco. 2063 01:24:49,730 --> 01:24:50,730 De volta a Merton. 2064 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 Depois Basal. 2065 01:24:52,550 --> 01:24:53,230 Basal tem o disco. 2066 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 Ele passa para Igreja. 2067 01:24:54,330 --> 01:24:55,090 Ele tem uma chance. 2068 01:24:55,130 --> 01:24:55,410 Ele atira! 2069 01:24:56,150 --> 01:24:57,930 Que economia Inderjeet Singh. 2070 01:24:58,490 --> 01:24:59,170 Recuperação de volta fora. 2071 01:24:59,190 --> 01:25:00,190 Atira de novo! 2072 01:25:01,320 --> 01:25:05,960 Nick, que pega o disco, passa para Rajveer Singh, que 2073 01:25:05,961 --> 01:25:08,080 enfia a linha na agulha, enviando Merton em Churchnik. 2074 01:25:08,340 --> 01:25:09,000 Oh meu Deus! 2075 01:25:09,260 --> 01:25:10,260 Que movimento! 2076 01:25:10,320 --> 01:25:12,741 Agora Rajveer Singh é em uma separação limpa. 2077 01:25:12,900 --> 01:25:15,181 Isso vai ser ele no goleiro! 2078 01:25:20,620 --> 01:25:21,760 Você nunca me viu jogar. 2079 01:25:21,820 --> 01:25:22,940 eu não quero vejo você jogar! 2080 01:25:24,480 --> 01:25:26,441 Eu não acho que você merece isso. 2081 01:25:27,700 --> 01:25:29,881 Lembre-se do que eu te contou sobre desistentes? 2082 01:25:35,150 --> 01:25:37,930 Um dia você vai me deixe orgulhoso, meu filho. 2083 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Você fez isso. 2084 01:27:09,940 --> 01:27:10,940 Obrigado, treinador. 2085 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Você é especial cara. 2086 01:27:25,340 --> 01:27:27,641 Eu sei que isso não foi fácil para você. 2087 01:27:28,160 --> 01:27:31,540 Mas hoje você não fez só eu, mas todos nós estamos orgulhosos. 2088 01:27:31,940 --> 01:27:32,940 Você fez isso. 2089 01:27:33,000 --> 01:27:34,040 Você me provou errado. 2090 01:27:35,660 --> 01:27:37,941 Gurve me contou o que você fez por ele. 2091 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 Você é um bom irmão. 2092 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 E um muito bom filho. 2093 01:27:43,960 --> 01:27:46,081 Estou feliz que você seguiu seu sonho. 2094 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 Você não é muito diferente. 2095 01:27:48,760 --> 01:27:49,760 Você e eu... 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Eu te amo. 2097 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 Eu também te amo, Papai. 2098 01:27:56,900 --> 01:27:58,160 Quando você conseguiu aqui? 2099 01:27:59,460 --> 01:28:01,100 Minha linda filho! 2100 01:28:01,800 --> 01:28:02,880 Você é o filho! 2101 01:28:03,180 --> 01:28:04,180 Eu tenho que perder, pai! 2102 01:28:08,120 --> 01:28:11,070 Tire uma foto! 2103 01:28:11,770 --> 01:28:28,320 Honestamente, é ótimo. 2104 01:28:28,960 --> 01:28:31,381 Mas pare com tudo se for significava perder para você. 2105 01:28:31,420 --> 01:28:34,401 Eu nunca diria para você desista de algo que você ama. 2106 01:28:35,820 --> 01:28:38,501 E você sabe como Eu me sinto sobre os desistentes. 2107 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 Campeão. 2108 01:29:35,910 --> 01:29:41,330 Nada é impossível para mim. 2109 01:29:41,331 --> 01:29:41,350 Você é o único quem pode ter sucesso. 2110 01:29:41,351 --> 01:29:42,110 Eu conheço você. 2111 01:29:42,111 --> 01:29:42,930 Estou orgulhoso de você. 2112 01:29:42,931 --> 01:29:44,710 Você é o melhor no mundo. 2113 01:29:44,790 --> 01:29:45,870 Você é meu maior filho poderoso. 2114 01:29:45,990 --> 01:29:46,450 Você é o melhor. 2115 01:29:46,451 --> 01:29:48,671 Nós vamos derrubá-lo, nós vamos. 2116 01:29:48,770 --> 01:29:50,570 Nunca perca, nunca tema. 2117 01:29:50,950 --> 01:29:52,630 Supere tudo e perseverar. 2118 01:29:52,790 --> 01:29:54,690 Nós somos os melhores e descemos para mostrar isso. 2119 01:29:54,770 --> 01:29:55,870 Abaixo para mostrar isso. 2120 01:29:55,970 --> 01:29:56,990 Abaixo para mostrar isso. 2121 01:30:53,710 --> 01:30:56,370 No topo e eu vou nunca desça. 2122 01:30:56,490 --> 01:30:57,590 Sempre fique focado. 2123 01:30:57,970 --> 01:30:58,790 Superstar vinculado. 2124 01:30:58,791 --> 01:31:00,110 Sempre foi o mais drogado. 2125 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Nunca fiquei fraco. 2126 01:31:01,190 --> 01:31:03,410 Vá para o céu, coloque meu ouvido para a rua. 2127 01:31:03,530 --> 01:31:04,590 Pé no acelerador. 2128 01:31:04,850 --> 01:31:05,850 Mãos na roda. 2129 01:31:05,970 --> 01:31:08,110 Gato no meu colo porque Eu estou indo para matar. 2130 01:31:08,270 --> 01:31:09,350 Beba para o nervosismo. 2131 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Fumaça para o estresse. 2132 01:31:10,570 --> 01:31:12,750 Mas morte para os que odeiam e para o inferno com o resto. 2133 01:31:12,870 --> 01:31:13,950 Eu paguei meu dívidas. 2134 01:31:14,150 --> 01:31:15,150 Fiz minha jogada. 2135 01:31:15,330 --> 01:31:17,410 Sopre cem mil, andar um dia no meu lugar. 2136 01:31:17,630 --> 01:31:18,730 Muito tempo vindo. 2137 01:31:18,810 --> 01:31:19,810 Muito tempo se foi. 2138 01:31:19,990 --> 01:31:22,130 Dez anos de profundidade, mas Tenho dez homens fortes. 2139 01:31:22,210 --> 01:31:23,390 Eu nunca desisti. 2140 01:31:23,410 --> 01:31:24,490 Eu simplesmente não vou perder. 2141 01:31:24,770 --> 01:31:26,990 Tantos sucessos, mas Eu simplesmente não vou machucar. 2142 01:31:27,110 --> 01:31:27,950 Rappers apenas morrer. 2143 01:31:27,970 --> 01:31:29,310 E eu vou colocá-los fora eles miséria. 2144 01:31:29,570 --> 01:31:32,051 É ridículo, e eu veio para fazer história. 2145 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 Quando ele está jogando. 2146 01:31:36,710 --> 01:31:38,030 Mostre-nos tal jogo. 2147 01:31:40,790 --> 01:31:46,710 Mostre-nos o orgulho de Singha. 2148 01:31:48,150 --> 01:31:50,370 Jogue quando ele estiver um punjabi. 2149 01:31:50,630 --> 01:31:52,930 No topo e eu vou nunca desça. 2150 01:31:53,150 --> 01:31:54,610 Sempre fique focado. 2151 01:31:55,090 --> 01:31:56,490 Abaixe-se. 2152 01:31:56,550 --> 01:31:57,550 Dê uma olhada ao redor. 2153 01:31:59,750 --> 01:32:08,770 Uma pequena pausa... e estamos de volta.